◎ 家长 jiāzhǎng(1) [the head of a family]∶旧称一家之主(2) [the parent or guardian of a child]∶指父母或其他监护人明天学校里开家长会-----------------国语辞典：一家之主。元．无名氏《神奴儿．第四折》：「大人，小儿犯罪，罪坐家长。」丈夫。《西游记．第八回》：「山中有一洞，叫做云栈洞。洞里原有个卵二姐。他见我有些武艺，招我做个家长。」旧时奴仆称其主人。《醒世恒言．卷一七．张孝基陈留认舅》：「众家人听家长声唤，都走拢来看时，过迁已自去得好远。」船家。《警世通言．卷一一．苏知县罗衫再合》：「叫：『家长，与我移舟到秋江亭去。』舟人依命，将船放到亭边。」
◎ 家家户户 jiājiā-hùhù[houses;each and every family;each household] 每一个家-----------------国语辞典：每家。《喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫》：「光阴似箭，不觉残年将尽，家家户户，闹轰轰的暖火盆，放爆竹，吃合家欢耍子。」如：「年关将近，家家户户赶著采买年货。」
◎ 家信 jiāxìn[a letter to or from one's home] 往返家中的信函-----------------国语辞典：家属往来的书信。《初刻拍案惊奇．卷一六》：「有紧急家信报知，候相公半日了。」《儒林外史．第四二回》：「我家伯伯大老爷在高要带了家信来。」也作「家书」。家中的信使。《北史．卷七○．刘璠传》：「尝忽一日举身楚痛，寻而家信至，云其母病。」英语 letter (to or from) home法语 lettre de (ou à) la famille