◎ 省力 shěnglì(1) [save labor;save effort](2) 节约劳动力,减少劳动力的消耗这种耕作方法省力不少(3) 节省力量;不费力气这事办起来既省钱又省力贾母见 雪雁甚小,一团孩气, 王嬷嬷又极老,料 黛玉皆不遂心省力的。——《红楼梦》-----------------国语辞典:节省气力的耗费。《红楼梦.第三六回》:「说的何尝错!只是你慢些说,岂不省力?」反费力,费劲英语 to save labor, to save effort德语 Arbeit sparen, Kraft sparen 法语 économiser des forces
◎ 气味相投 qìwèi-xiāngtóu[be bird of a feather] 指双方的思想志趣、脾气性格一致,很合得来。用于贬义止有老友梁太素,隐居南山之麓,不屑小就,正与小生气味相投。——《盛明杂剧·不伏老》-----------------国语辞典:双方志趣、性情相投合。《二十年目睹之怪现状.第六九回》:「我同他一相识之后,便气味相投,彼此换了帖,无话不谈的。」也作「臭味相投」。近气味相合,意气相合