◎ 受聘 shòupìn(1) [betrothal gifts]∶旧俗定亲时女方接受男方的聘礼(2) [engage]∶接受聘请她受聘在新歌剧中担任主角-----------------国语辞典：接受聘任。如：「他受聘担任该公司的总经理。」女方接受男方的聘礼。宋．陆游〈晚秋农家〉诗八首之四：「西邻女受聘，贺之以一襦。」《初刻拍案惊奇．卷二九》：「奴自受聘之后，常拚一死，只为未到得嫁期。」英语 hired (for employment), invited (e.g. to lecture), engaged (for a task), (in olden times) betrothal gift from the groom's family德语 angestellt werden (V)
◎ 受降 shòuxiáng(1) [accept a surrender]∶接受敌方投降受降仪式(2) [surrender]∶投降快快下马来受降-----------------国语辞典：接受敌军的投降。《后汉书．卷二二．朱祐传》：「大司马吴汉劾奏祐废诏受降，违将帅之任，帝不加罪。」唐．杜甫〈与严二归奉礼别〉诗：「山东群盗散，阙下受降频。」投降。《水浒传．第七九回》：「泼贼，你走那里去！快下马来受降，饶你命！」反投降英语 to accept surrender
◎ 受胎 shòutāi[be impregnated;become pregnant] 受孕。妇女或雌性动物体内受精-----------------国语辞典：妇女或雌性动物体内受精，称为「受胎」。也称为「受孕」。英语 to become pregnant, to conceive, impregnated, insemination德语 schwanger werden
◎ 受命 shòumìng(1) [receive instructions]∶接受命令或任务临危受命巴黎天文台台长 勒维烈受命对这次风暴进行调查。——《风海风暴和天气预报的产生》某则以为受命于人主。——宋· 王安石《答司马谏议书》(2) [God’s will]∶受天之命自古受命而王(3) [accept instructions]∶受教[齐景]公曰:“不幸有社稷之业,不择言而出之,请受命矣。”——《晏子春秋·谏上》(4) 听从号令 [obey orders]徒属皆书:“敬受命。”——《史记·陈涉世家》-----------------国语辞典：受天之命。《书经．召诰》：「惟王受命，无疆惟休，亦无疆惟恤。」《史记．卷一三○．太史公自序》：「汉兴以来，至明天子，……受命於穆清，泽流罔极。」近奉命,衔命反任命受君之命。《左传．襄公二十七年》：「石恶将会宋之盟，受命而出。」《文选．诸葛亮．出师表》：「受命以来，夙夜忧叹。」近奉命,衔命反任命承教。汉．刘向《说苑．卷一○．敬慎》：「敬受命，愿闻余教。」南朝宋．颜延之〈白鹦鹉赋〉：「思受命于黄发，独含辞而采言。」获得生命。《庄子．德充符》：「受命于地，唯松柏独也在，冬夏青青。」英语 ordained or appointed to a post, to benefit from counsel法语 ordonné ou nommé à un poste, bénéficier d'un avocat
◎ 受事 shòushì(1) [the object of the action in a sentence;object]∶语法上指动作的对象,即动作所及于的人或事物(2) [take over a job]∶接受职事或职务居家为父子,受事为君臣-----------------国语辞典：接任办事。《国语．鲁语上》：「诸侯祀先王、先公，卿大夫佐之受事焉。」《三国志．卷一九．魏书．任城威王彰传》：「居家为父子，受事为君臣。」英语 object (of a transitive verb), to receive a task德语 Empfänger, empfangsbereit (S)