◎ 天知道 tiān zhīdào(1) [God knows!Heaven knows!]∶天才知道,也就是说,谁也不知道。感叹用语,近似“天晓得”(2) [difficult to understand or distinguish;I don't know this from that]∶表示难以理解或无法分辩 天知道那是怎么一回事
◎ 天意 tiānyì(1) [will of Heaven;God's will]∶上天的意旨(2) [emperor's intention]∶帝王的心意-----------------国语辞典:上天的意旨。《汉书.卷二二.礼乐志》:「王者承天意以从事,故务德教而省刑罚。」《红楼梦.第九○回》:「这样看起来,人心天意,他们两个竟是天配的了。」帝王的心意。唐.杜甫〈送从弟亚赴河西判官〉诗:「诏书引上殿,奋舌动天意。」英语 providence, the Will of Heaven德语 Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal 法语 providence, la Volonté Divine
①共同管理:社会治安需要动员全社会的力量齐抓~。②国际共管的简称。-----------------国语辞典:两个以上的国家,共同管有某一地区,彼此间以平等原则共同行使主权。反独占英语 to administer jointly德语 Kondominium (S, Rechtsw)法语 administrer conjointement