◎ 山岚 shānlán[clouds and mists in the mountains] 山中的云雾山岚突起,际会风云况此地山岚瘴气怎么上得雷音?——《西游记》-----------------国语辞典:山中的雾气。唐.顾非熊〈陈情上郑主司〉诗:「茅屋山岚入,柴门海浪连。」《西游记.第二七回》:「我肚饥怎行?况此地山岚瘴气,怎么得上雷音?」
◎ 山盟海誓 shānméng-hǎishì[a solemn pledge of love] 盟誓坚定,好像山和海一样永恒不变。多指男女忠贞相爱-----------------国语辞典:对著山、海盟誓,以示坚定永久。多用以表示爱情的真诚不变。宋.赵长卿〈贺新郎.负你千行泪〉词:「终待说、山盟海誓,这恩情、到此非容易。」《警世通言.卷三二.杜十娘怒沉百宝箱》:「自遇郎君,山盟海誓,白首不渝。」也作「海誓山盟」、「誓海盟山」、「誓山盟海」。近金石之盟英语 to pledge undying love (idiom); oath of eternal love, to swear by all the Gods德语 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)法语 contrat aussi stable que les montagnes et la mer, engagement irrévocable (de deux amants)
◎ 山西 Shānxī[shanxi province] 中国华北地区的省,简称“晋”。旧以在太行山以西而得名。面积15.6万平方公里,人口2530万,省会太原。全省处于黄土高原上,煤炭储量占全国的1/3,铝、铜等亦丰。采煤,采铜、铝、钢铁,电力为该省工业的支柱。晋南为商品粮产区,铁路交通发达,总长有2千多公里-----------------国语辞典:省名。参见「山西省」条。古称华山之西。《汉书.卷六九.赵充国等传.赞曰》:「山东出相,山西出将。」英语 Shanxi province (Shansi) in north China between Hebei and Shaanxi, abbr. 晋 capital Taiyuan 太原德语 Shanxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo)法语 Shanxi
◎ 山雨欲来风满楼 shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu[the rising wind forebodes the coming storm;the wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain] 原为唐诗一句。许浑《咸阳城东楼》:“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。”近年来作为成语使用,比喻一件重大的事情发生之前,必先有一种强烈的气氛 这就是人民在向着严重的事变迎上去!迎上去!山雨欲来风满楼,历史上从来如此!——秦兆阳《女儿的信》-----------------国语辞典:比喻事件发生前的征兆或气氛。语出唐.许浑〈咸阳城东楼〉诗:「溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。」