◎ 慈祥 cíxiáng[kindly] [老年人的态度、神色] 和善安详慈祥的面容-----------------国语辞典:慈善且祥和。《仪礼.士相见礼》:「与众言,言忠信慈祥。」《儒林外史.第四回》:「汤父母为人廉静、慈祥,真乃一县之福。」近仁慈,慈爱反暴虐,狠毒,凶暴,凶恶,残忍英语 kindly, benevolent (often of older person)德语 gütig, freundlich, liebevoll 法语 bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social)
◎ 爱抚 àifǔ[caress;fondle;show tender care for] 疼爱护慰-----------------国语辞典:关爱抚慰。《宋史.卷三一四.范仲淹传》:「仲淹为将,号令明白,爱抚士卒。」反鞭挞一种性行为的前奏。抚弄身体的敏感部位,以刺激性欲。英语 to caress, to fondle, to look after (tenderly), affectionate care德语 liebkosen, streicheln, zärtlich, lieb haben (V)法语 caresse