◎ 心坎 xīnkǎn[the bottom of one's heart] 内心深处-----------------国语辞典:心窝、胸膛。《水浒传.第二回》:「跳涧虎生嗔,丈八矛不离心坎刺。」内心深处。《红楼梦.第六九回》:「他现是二房奶奶,你爷心坎儿上的人。」《文明小 史.第三九回》:「这几句话倒打入逢之母亲心坎里去。」近内心,心里英语 bottom of one's heart德语 Grund des Herzens, aus tiefsten Herzen 法语 fond de son coeur
心里平静得像不动的水一样。形容坚持信念,不受外界影响。 -----------------国语辞典:心志不为外物所动,如静止不流动的水。唐.白居易〈祭李侍郎文〉:「浩浩世途,是非同轨;齿牙相轧,波澜四起。公独何人,心如止水;风雨如晦,鸡鸣不已。」反心旌摇曳,心猿意马英语 to be at peace with oneself法语 être en paix avec soi-même