桃李成蹊

1.《诗．周南．桃夭》:"桃之夭夭，灼灼其华。"毛传:"桃有华之盛者，夭夭，其少壮也。"后以喻事物的繁荣兴盛。 2.形容逃跑。桃，谐音"逃"。有时含诙谐义。 -----------------国语辞典：形容桃树的花、叶茂盛美丽。语出《诗经．周南．桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其华。」后因桃音谐「逃」，故用以比喻逃跑。《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「两个商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的『桃之夭夭』，不知去向。」也作「逃之夭夭」。德语 prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj)​

◎ 桃花运 táohuāyùn(1) [luck in love affairs]∶指男子得到女子的特别爱恋眼下他走了桃花运,几个姑娘爱上了他(2) [good luck]∶泛指好运气短篇小说交了桃花运-----------------国语辞典：俗称男女易涉风月的行为。《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「也是他桃花运尽，合当变更，一年之后，出生一段事端来。」男女间受异性垂青。如：「近来看你喜上眉梢，是不是走桃花运呢？」

1.见"桃李不言，下自成蹊"。 -----------------国语辞典：（谚语）​比喻为人真诚笃实，自然能感召人心。宋．辛弃疾〈一剪梅．独立苍茫醉不归〉词：「多情山鸟不须啼，桃李无言，下自成蹊。」也作「桃李不言，下自成行」、「桃李不言，下自成蹊」。

古谚语。比喻实至名归。亦作：桃李无言，下自成蹊 -----------------国语辞典：（谚语）​蹊，小路。全句指桃树、李树不会说话，但因其花朵美艳，果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。比喻为人真诚笃实，自然能感召人心。《史记．卷一○九．李将军传．太史公曰》：「李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：『桃李不言，下自成蹊。』此言虽小，可以谕大也。」也作「桃李不言，下自成行」、「桃李无言，下自成蹊」。

◎ 桃李争妍 táolǐ-zhēngyán[peach and plum emulate each other in spring time] 桃花与李花竞媚比妍。形容春日景色美不胜收春花艳艳,看红白桃李争妍。——明·无名氏《万国来朝》二折-----------------国语辞典：桃花和李花竞相开放，形容春天明媚美丽。明．无名氏《万国来朝．第二折》：「春花艳艳，看红白桃李争妍。」《浮生六记．卷一．闺房记乐》：「及登舟解缆，正当桃李争妍之候，而余则恍同林鸟失群，天地异色。」也作「桃李争辉」、「桃柳争妍」。

◎ 桃符 táofú(1) [peach wood charms hung on the gate during lunar New Year]∶古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于避邪的桃木板。后在其上贴春联(2) [Spring Festival couplets]∶借代春联-----------------国语辞典：古代相传有神荼、郁垒二神，能捉百鬼，因此，新年时于门旁设两块桃木板，上面书写二神之名或画上其图像，用以驱鬼避邪。南朝梁．宗懔《荆楚岁时记．正月》：「帖画鸡户上，悬苇索于其上，插桃符其傍，百鬼畏之。」春联。清．富察敦崇《燕京岁时记．春联》：「春联者，即桃符也。」德语 Schutzamulett aus Pfirsichholz, Neujahrsspruchrollen , Taofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. 法语 talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An, sentences parallèles sur papier

1."桃花源"的省称。 2.指桃源洞。 3.宋时临安县嘉会门外泠水峪，夹山多桃花，中有流水，人称桃源，为都人游集之地。 -----------------国语辞典：晋朝陶渊明作桃花源记，文中描述武陵渔人遇见一群因避秦乱世，而生活在与世隔绝的地方。原是陶渊明理想中的居住国度。后用以比喻世外乐土或避世隐居的地方。宋．陆游〈小舟游近村舍舟步归〉诗四首之一：「寒日欲沉苍雾合，人间随处有桃源。」亦用以比喻仙境。《聊斋志异．卷一一．王者》：「然桃源仙人，不事劫掠；即剑客所集，乌得有城郭署哉！」也称为「桃花源」、「世外桃源」、「武陵源」。英语 Taoyuan county in Changde 常德[Chang2 de2], Hunan, Taoyuan township in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], southwest Taiwan, see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]德语 Taoyuan (Ort in Hunan)​ (Eig, Geo)​, weltentrücktes Idyll

◎ 桃李 táolǐ[peaches and plums] 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人-----------------国语辞典：战国魏文侯的臣子子质，因罪北逃，而在简主面前抱怨，认为朝廷内外有一半的人是他栽培的，可是却与他作对，因此今后不再施恩给别人了，但简主却说：「如果春天种的是桃李，夏天就可以在树下乘凉，而秋天也可以采食它的果实。但如果春天种的是蒺藜，那夏天不只不可采它的叶子，而且秋天还会长出刺来。因此就像种树一样，你所栽培的人是选错了。」典出韩诗外传．卷七。后世因用桃李比喻所栽培的门生后辈。唐．刘禹锡〈宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和〉诗：「一日声名遍天下，满城桃李属春官。」形容姿色的美艳。《文选．曹植．杂诗六首之四》：「南国有佳人，容华若桃李。」德语 Pfirsiche und Pflaumen (S)​, Jünger (S)​, Schüler (S)​法语 disciples, élèves

同“桃李不言，下自成蹊”。-----------------国语辞典：（谚语）​比喻为人真诚笃实，自然能感召人心。晋．潘岳〈太宰鲁武公诔〉：「桃李不言，下自成行；德之休明，没能弥彰。」也作「桃李不言，下自成蹊」、「桃李无言，下自成蹊」。

常规，成例。固定的格式。

《管子•宙合》：“多备规轴者，成轴也。夫成轴之多也，其处大也不究，其入小也不塞。”本谓现成之轴。后以指成式，法规。犹成书。成为完整的书。

◎ 成年人 chéngniánrén[adult] 同“成人”

一定的速度。

◎ 成亲 chéngqīn(1) [be mated]∶使成配偶最终与她心爱的男人成亲了(2) [get married]∶结婚-----------------国语辞典：男女嫁娶，结为姻亲。元．关汉卿《救风尘．第一折》：「数载间费尽精神，到今朝才许成亲。」《三国演义．第三八回》：「夫死未几，不忍便相从，可待至晦日，设祭除服，然后成亲未迟。」也作「成婚」。近结婚

见"成材"。

◎ 成长 chéngzhǎng(1) [grow up;grow to maturity](2) 长到成熟阶段(3) 向成熟阶段发展-----------------国语辞典：长成、长大。北齐．颜之推《颜氏家训．教子》：「骄慢已习，方复制之，捶挞至死而无威，忿怒日隆而增怨，逮于成长，终为败德。」唐．韩愈〈祭滂文〉：「将谓成长，以兴吾宗，如何不祥，未冠而夭！」反枯萎,衰落生长。《北齐书．卷三一．王昕传》：「我弟并向成长，志识未定，近善狎恶，不能不移。」如：「成长岁月」。近发展

犹成群结队。谓众多的人或动物聚结成一群群、一伙伙。亦作：成群打伙 -----------------国语辞典：众多人物聚集在一起。《儿女英雄传．第三二回》：「料著安老爷家办过喜事，一定人人歇乏，不加防范，便成群结伙而来，想要下手。」也作「成群结队」。

扶持长成。

◎ 成衣 chéngyī[ready-to-wear;ready-made clothes] 缝制好了的衣服◎ 成衣 chéngyī[tailoring] 服装加工成衣店-----------------国语辞典：缝制衣服。《淮南子．说山》：「先针而后缕，可以成帷；先缕而后针，不可以成衣。」现成可以买到的衣服，别于订制的衣裳。也称为「成衣儿」。裁制衣服的工匠。《老残游记．第三回》：「在大街上买了一疋茧绸，又买了一件大呢马褂面子，拿回寓去叫个成衣做一身棉袍子马褂。」英语 ready-made clothes法语 prêt-à-porter