弄假成真

【词条】弄假成真

【拼音】nòng jiǎ chéng zhēn

【注音】ㄋㄨㄙˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ


词语解释

基本解释

弄假成真 nòngjiǎ-chéngzhēn

[what was make-believe has become reality;preterce(pretending) may become reality(truth)] 本来是想作假,结果竟成了真事

-----------------
国语辞典
  1. 本是刻意假装的,想不到结果却变成真的事。元.无名氏《隔江斗智.第二折》:「那一个掌亲的,怎知道弄假成真?」《西游记.第一○回》:「前言戏之耳,岂知弄假成真,果然违反天条。」

英语 pretense that turns into reality (idiom)​; to play at make-believe, but accidentally make it true

德语 aus dem Spiel ist Ernst geworden

法语 (expr. idiom.)​ jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement, la feinte s'est faite réalité


成语解释

【解释】本来是假装的,结果却弄成了真的。

【出处】宋·邵雍《弄笔吟》:“弄假像真终是假,将勤补拙总轮勤。”

【示例】那一个掌亲的,怎知道~。 ◎元·无名氏《隔江斗智》第二折

【近义词】假戏真做

【反义词】画蛇添足、弄巧成拙

【语法】兼语式;作谓语、宾语;指将假的变成真的


网络解释

弄假成真 (汉语成语)
  • 弄假成真,读音nòng jiǎ chéng zhēn,汉语成语,指的是本来打算做些虚假的事情来瞒骗世人,最后却变成真的了,变成了事实。出自《弄笔吟》。

  • '弄'字开头词语

    弄堂
    ◎ 弄堂 lòngtáng[alleyway;alley;lane] 〈方〉∶小巷弄堂口-----------------国语辞典:小巷子。《文明小史.第一七回》:「有个弄堂口站著多少女人,那个东洋回来的先生要我同进去玩玩,我不敢去。」也作「弄唐」。近胡同,小巷英语 (dialect)​ alley, lane德语 Gasse (Südchinesisch)​ (S)​法语 (dial.)​ allée, ligne
    弄巧成拙
    ◎ 弄巧成拙 nòngqiǎo-chéngzhuō[outsmart oneself;suffer from being too smart;try to be clever only to end in blunder] 本想取巧,结果反把事情办糟了 弄巧成拙,画蛇添足-----------------国语辞典:本想取巧,却反而败事。有枉费心机的意思。《五灯会元.卷一六.净名法因禅师》:「祖师妙诀,别无可说。直饶钉嘴铁舌,未免弄巧成拙。」《封神演义.第五六回》:「孩儿系深闺幼女,此事俱是父亲失言,弄巧成拙。」也作「弄巧反拙」。英语 to overreach oneself, to try to be clever and end up with egg on one's face德语 Opfer der eigenen Klugheit werden 法语 se montrer plus malin, se tirer dans le pied

    '假'字开头词语

    假门假事
    1.亦作"假门假氏"。 2.犹言假心假意。

    假节
    1.假以符节,持节。古代使臣出行,持节为符信,故称。 2.汉末与魏晋南北朝时,掌地方军政的官往往加使持节﹑持节或假节的称号。使持节得诛杀中级以下官吏;持节得杀无官职的人;假节得杀犯军令者。《后汉书.袁术传》:"李傕入长安﹐欲结术为援﹐乃授以左将军﹐假节﹐封阳翟侯。"《晋书.职官志》:"使持节得杀二千石以下;持节杀无官位人﹐若军事﹐得与使持节同;假节唯军事得杀犯军令者。"《周书.泉企传》:"孝昌初﹐又加龙骧将军﹑假节﹑防洛州别将﹐寻除上洛郡守。"至隋唐时,持节﹑假节已有名无实,但仍通称出任刺史﹑太守为假节。 3.借用符节。 4.虚伪的节操。 -----------------国语辞典:持符节为使臣。《汉书.卷一二.平帝纪》:「遣太仆王恽等八人置副,假节,分行天下,览观风俗。」借用符节。《战国策.燕策二》:「臣以所学者观之,先王之举错,有高世之心,故假节 于魏王,而以身得察于燕。」

    假年
    给以岁月。指延长寿命。

    假令
    ◎ 假令 jiǎlìng(1) [if]∶假设,如果假令有取。——唐· 柳宗元《柳河东集》(2) [acting county magistrate]∶临时代理县令

    假洋鬼子
    鲁迅作品《阿Q正传》中的人物。在《不准革命》一章里,写钱府的大少爷"假洋鬼子"冒充革命而不准阿Q革命。后因以"假洋鬼子"比喻心胸狭隘﹑苛求于人而不准他人革命的人。 -----------------国语辞典:对本国文化失去信心,对西洋文化也一知半解,却崇洋媚外,挟洋以自重的人。

    假人
    授予人。让人。被授予治理地方之权的人。至人,贤人。

    假版官
    见"假版"。

    假气游魂
    比喻苟延残喘。

    假手
    ◎ 假手 jiǎshǒu[do sth. through sb. else;do by proxy] 为了某种目的而利用别人为自己做事天祸许国,鬼神实不逞于 许君,而假拜寡人。——《左传·隐公十一年》-----------------国语辞典:假借他人的力量以达到自己的目的。《左传.隐公十一年》:「天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人。」《隋书.卷七五.儒林传.刘炫传》:「至于公私文翰,未尝假手。」科举时代称代人作文的人。唐.张鷟《朝野佥载.卷一》:「选司考练,总是假手冒名,势家嘱请。」英语 to use sb for one's own ends德语 künstliche Hand (S)​, sich eines Strohmanns bedienen (V)​法语 par procuration

    假开
    假期之后。

    '成'字开头词语

    成群打伙
    见"成群结伙"。 -----------------国语辞典:众多人物聚集在一起。元.张国宾《薛仁贵.第三折》:「您成群打伙,在这里做什么哩?」《醒世姻缘传.第五四回》:「在下的和光同尘,成群打伙,他就有什么不好,狐兔相为,怎能吹到主人耳朵?」也作「成群结队」。

    成家
    ◎ 成家 chéngjiā(1) [settle down;have a family]∶建立家庭结婚成家之时(2) [get married]∶今指男子结婚他已二十五岁,还没有成家(3) [become an expert]成为某方面的专家成名成家-----------------国语辞典:结婚,亦指建立家业。《辽史.卷七一.后妃传.景宗睿智皇后萧氏传》:「思温尝观诸女扫地,惟后洁除,喜曰:『此女必能成家!』帝即位,选为贵妃。」《老残游记.第五回》:「这人姓王,只有夫妻两个,三十岁上成家。」近立室,结婚学术、文章或艺术上的成就能自成派别,蔚为大家。如:「他钻研语言学多年,如今已卓然成家。」英语 to settle down and get married (of a man)​, to become a recognized expert法语 être marié

    成说
    定约;成议。通行的说法;定论。指已完成的论著。-----------------国语辞典:约定、盟约。《诗经.邶风.击鼓》:「死生契阔,与子成说。」通行的说法。《新唐书.卷二○○.儒学传下.啖助传.赞曰》:「徒令后生穿凿诡辨,诟前人,舍成说,而自为纷纷。」已成的论著、学说。《元史.卷一九○.儒学传二.牟应龙传》:「于诸经皆有成说,惟五经音考盛行于世。」

    成鉴
    犹殷鉴。指可借鉴的往事。

    成绩
    ◎ 成绩 chéngjì(1) [success]∶工作或学习的收获或成就;成功的业绩成绩显著(2) [results]∶有关的比赛结果在比赛中取得良好的成绩(3) [achievement]∶在一定阶段内学生作业的数量和质量衡量学业成绩的统一考试-----------------国语辞典:成果及绩效。如:「学业成绩优异」、「工作成绩卓越」。近劳绩,成果,成效,收获

    成败得失
    ◎ 成败得失 chéngbài-déshī[success or failure] 成事与败事,获得与失去,形容权衡、考虑各种因素-----------------国语辞典:成功与失败、获得与丧失。《三国志.卷五二.吴书.步骘传》:「成败得失,皆如所虑,可谓守道见机,好古之士也。」

    成败在此一举
    国语辞典:成功或失败全看在这次行动。如:「这是决胜负的关键,成败在此一举,大家无不全力以赴。」

    成天际
    一天到晩。

    成幼
    谓自幼至成人。

    成昆铁路
    从四川成都经西昌、攀枝花到云南昆明。长1108千米。1970年7月通车。沿线地形地质复杂,桥梁、隧道长度占线路长度的40%多,有的车站设在桥梁上和隧道内,工程浩大。是中国西南地区铁路重要干线。

    大家在查的词语