人死后三十五天。旧时丧礼,人死后每七日祭祀或唪经,有头七、三七、五七等。约计数目之词。-----------------国语辞典:民间习俗在人死后,每七日祭祀或唪经。有头七、三七、五七等。五七指死者去世后三十五天。《红楼梦.第六八回》:「亲大爷的孝才五七,姪儿娶亲,这个礼我竟不知道。」约略计算的数目。《董西厢.卷一》:「五七载间,家业零替,缘尚书生前守官清廉,无他蓄积之所致也。」《水浒传.第二回》:「自此王进子母两个,在太公庄上服药,住了五七日,觉道母亲病患痊了,王进收拾要行。」英语 memorial activity 35 days after a person's death
◎ 五刑 wǔxíng[the five chief forms of punishment in ancient China] 我国古代的五种刑罚,通常指墨、劓、宫、大辟,也指笞、杖、徒、流、死-----------------国语辞典:古代五种轻重不等的刑法:(1) 秦以前为墨、劓、剕、宫、大辟。《书经.舜典》:「汝作士,五刑有服。」汉.孔安国.传:「五刑,墨、劓、剕、宫、大辟。」(2) 秦汉时为黥、劓、斩左右趾、枭首、菹其骨肉。《汉书.卷二三.刑法志》:「令曰:『当三族者,皆先黥、劓、斩左右止、笞杀之,枭其首,菹其骨肉于市。其诽谤詈诅者,又先断舌。』故谓之具五刑。」(3) 隋唐以后为死、流、徒、杖、笞。《旧唐书.卷五○.刑法志》:「有笞、杖、徒、流、死为五刑。」(4) 现行刑法分为死刑、无期徒刑、有期徒刑、拘役、罚金五项。英语 imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mo4], cutting off the nose 劓[yi4], amputation of one or both feet 刖[yue4], castration 宮|宫[gong1], execution 大辟[da4 pi4], Han dynasty onwards: whipping 笞[chi1], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhang4], forced labor 徒[tu2], exile or banishment 流[liu2], capital punishment 死[si3]
◎ 五方 wǔfāng[all directions (south,north,east,west and centre)] 指东、西、南、北、中五个方位五方土音。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》-----------------国语辞典:东、西、南、北及中央。中国与四夷。《礼记.王制》:「五方之民,皆有性也。」英语 five directions, namely: east 東|东, south 南, west 西, north 北 and middle 中
◎ 申申 shēnshēn(1) [comfortable and peaceable]∶舒适安闲的样子子之燕居,申申如也(2) [repeat]∶反复不休申申而詈-----------------国语辞典:怡然自得的样子。《论语.述而》:「子之燕居,申申如也。」重复。《楚辞.屈原.离骚》:「女媭之蝉媛兮,申申其詈予。」严整的样子。《汉书.卷二二.礼乐志》:「敕身齐戒,施教申申。」英语 cosy and comfortable, to repeat endlessly
1.传说海外有国,国人一首三身。 2.佛教语。说法不一。通常指法身﹑报身和化身(或应身)。乃成佛所证之果。 -----------------国语辞典:佛教用语。大乘佛教谓佛身有法身、报身和化身三种。法身指一切现象的真实性,也称为「自性身」。报身指佛净土世界中的佛身,也称为「食身」、「受用身」、「应身」。化身为教化利益凡夫众生而现出的形象,如释迦牟尼佛,也称为「变化身」。《大乘法苑义林章.卷七》:「依世俗谛随机所现说有三身,法身空理,报身空智,利物所现名变化身。」法语 trikaya, triple corps des bouddhas