◎ 新春 xīnchūn[the 10 or 20 days following Lunar New Year’s Day] 初春,早春。尤指春节过后的一二十天-----------------国语辞典:初春。北周.王襃〈别陆子云〉诗:「平湖开曙日,细柳发新春。」宋.苏轼〈次韵孙 职方苍梧山〉诗:「闻道新春恣游览,羡君平地作飞仙。」反残冬农历新年。《红楼梦.第五三回》:「门下庄头乌进孝,叩请爷奶奶万福金安,并公子 小姐金安,新春大喜大福。」英语 the beginning of Spring, the 10 or 20 days following the lunar New Year's Day德语 Frühlingszeit; der neue Frühling (S)法语 début du printemps, 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois
◎ 新型 xīnxíng[new type;new pattern] 新的类型-----------------国语辞典:新的款式或类型。如:「下周公司将出产一种新型的玩具。」反旧式英语 new type, new kind德语 Neu..., neuartig, neue Form,neuentwickelt (Adj)法语 nouveau modèle
◎ 新意 xīnyì[fresh] 新的意义、见解、想法-----------------国语辞典:创新的意涵。晋.杜预〈春秋左氏传序〉:「然亦有史所不书,即以为义者,此盖春秋新意。」英语 new idea德语 neue Idee, neue Ideen (S), neuer Gedanke (S)法语 nouvelle conception