◎ 故典 gùdiǎn[pattern] 花样妈,您可真会出故典!——《龙须沟》-----------------国语辞典:旧时的典制。《后汉书.卷一○.皇后纪下.灵思何皇后纪》:「未能绍先,以光故典。」故事。《红楼梦.第一九回》:「因为闻你香,忽然想起这个故典来。」英语 old classics, old customs, cause
◎ 故步自封 gùbù-zìfēng[confine oneself to the old method;stand still and cease to move a step forward] 故步:旧时行步的方法。遵行旧时的步法而封闭自限。喻墨守成规,不求进步 -----------------国语辞典:比喻墨守成规,安于现状,不求进取。如:「他为人行事,既不随波逐流,也不故步自封。」近墨守成规,陈陈相因反标奇立异﹑标新立异﹑勇猛精进﹑勇猛求进英语 stuck in the old ways (idiom); refusing to acknowledge new ideas, stagnating and conservative
◎ 故我 gùwǒ[my old self] 自己仍象从前一样。又称“故吾”虽忘乎故吾,吾有不忘者存。——《庄子·田子方》依然故我-----------------国语辞典:旧日的我。如:「依然故我」。也作「故吾」。英语 one's old self, one's original self, what one has always been