直直落落

◎ 直译 zhíyì[literal translation] 按原文逐字逐句一对一的翻译-----------------国语辞典：翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

谓正直诚信，博学广识。语出《论语．季氏》:"益者三友……友直，友谅，友多闻，益矣。"邢昺疏:"直谓正直，谅谓诚信，多闻谓博学。" -----------------国语辞典：好朋友当具有正直信实，见识渊博的条件。语本《论语．季氏》：「友直、友谅、友多闻，益矣。」后亦指人的个性正直诚信，见识渊博。《汉书．卷三六．楚元王刘交传．赞曰》：「岂非直谅多闻，古之益友矣。」

◎ 直愣愣 zhílènglèng[staring blankly] 目光呆滞、盯看若失的神情她两个直愣愣地对视着他直愣愣地瞧着铁窗,没想到落得这步田地

◎ 直心眼儿 zhíxīnyǎnr(1) [straightforward]∶心地直爽(2) [candid]∶指心地直爽的人他是个直心眼儿-----------------国语辞典：比喻人的心地直爽，毫无心机。如：「她一向是有什么说什么，毫不隐讳，是个直心眼儿的人。」

◎ 直系亲属 zhíxì qīnshǔ[lineal relative;lineal kin;lineal consanguinity] 指有直接血缘关系或婚姻关系的亲属-----------------国语辞典：具有直接血缘关系的亲属。如父子、祖孙。

挺直。

◎ 直率 zhíshuài[frank;candid;straight forward] 直截痛快。也指言行坦率、爽朗直率人-----------------国语辞典：性情直爽不虚伪。《红楼梦．第一六回》：「见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认作针。」近坦直反油滑,隐晦,委婉,婉转英语 candid, frank德语 Eindeutigkeit (S)​, Offenbarung (S)​, Offenheit (S)​, geschlossen (Adj)​, offen (Adj)​, offenbar (Adj)​, offenherzig (Adj)​法语 droiture, sincérité, franchise

同“直言极谏”。