◎ 雄心勃勃 xióngxīn-bóbó[very ambitious;with determination and ardour] 形容怀着远大的理想和抱负最初构思的时候,原也雄心勃勃,打算在我力所能及的广阔画面上把一些最典型的人物事态组织进去。——茅盾《子夜》新版后记-----------------国语辞典:形容企图心很旺盛。如:「他雄心勃勃,一心要夺得十项全能的金牌。」反心灰意冷英语 aggressive and grand (idiom); ambitious, pushy德语 sich hohe Ziele stecken, hoch hinauswollen, voller Ambitionen, hochstrebend
◎ 鸡犬升天 jīquǎn-shēngtiān[when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him] 相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势,和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道,鸡犬升天” -----------------国语辞典:淮南王刘安得道升天,鸡犬吃了剩下的仙药,也随之升天。见晋.葛洪《神仙传.卷六》。后比喻一个人发达得势,左右有关系的人也跟著发迹。如:「一人得道,鸡犬升天。」也作「鸡犬皆仙」、「鸡犬俱升」。