◎ 教训 jiàoxùn(1) [lesson;moral]∶指从错误或挫折中得到的经验水灾的教训(2) [education and training]∶教育训练自无教训。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》十年生聚,十年教训(3) [chide;teach sb. a lesson;teach sb. moral]∶训导;训戒狠狠地教训了他-----------------国语辞典:教导训戒。《儒林外史.第三一回》:「近来蒙少爷的教训,才晓得书是该念的。」《文明小史.第二二回》:「老夫子教训得极是,兄弟偏见了。」近教导,教诲,教育,训诲,训诫从失败或错误的经验中取得的认识。如:「你应牢记这一次的教训,下次才不会再犯 。」
◎ 教化 jiàohuà(1) [domesticate;civilize;educate;train in good manners]∶使能从事,习于或适应家内生活给受教化的女囚犯以家政教育(2) [missionize]∶从中指导传教或做传教工作-----------------国语辞典:乞丐、叫花子。明.高明《汲古阁本琵琶记.第二五出》:「虽然这头发值钱不多,也只把他做些意儿,恰似教化一般。」也作「叫化」。乞讨、行乞。元.无名氏《看钱奴.第三折》:「哥哥,俺这婆婆害急心疼。有酒么?教化一钟儿。」也作「叫化」。教导感化。《淮南子.泰族》:「德足以教化,行足以隐义。」《西游记.第二六回》:「教化众僧脱俗缘,指开大道明如电。」近教养,薰陶英语 to enlighten, to civilize, to indoctrinate, to train (an animal)德语 belehren, erziehen 法语 endoctrinement, éclairer, civiliser, endoctriner, dresser
◎ 父老 fùlǎo[elders(of a country or district)] 古时乡里管理公共事务的人,多由有名望的老人担任;亦尊称老年人-----------------国语辞典:尊敬老人的称呼。《史记.卷一○二.冯唐传》:「父老何自为郎?家安在?」《文选.司马相如.难蜀父老》:「君臣易位,尊卑失序,父老不辜。」近长辈,长者职官名。如今之乡镇村里长。《公羊传.宣公十五年》:「什一者,天下之中正也。」唐.徐彦.疏:「选其耆老有高德者,名曰父老,其有辨护伉健者为里正,皆受倍田,得乘马。」父亲年老。《晋书.卷五○.庾纯传》:「父老不归供养,将何言也?」英语 elders德语 Älteste (einer Gemeinschaft) (S)法语 aînés