◎ 清唱 qīngchàng[sing opera arias] 不化妆演唱一段至数段戏曲唱腔的表演形式-----------------国语辞典:嘹亮的歌唱。晋.陆机〈櫂歌行〉:「名讴激清唱,榜人纵櫂歌。」唐.李白〈苏台览 古〉诗:「旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。」一种戏曲的演唱形式。不穿戏服、不化妆,只唱曲而省去宾白。通常由一人独唱片段 。《初刻拍案惊奇.卷十五》:「清唱的,时供新调;修痒的,百般腾那。」《醒世姻缘传 .第一回》:「况有一班女戏常远包在家中,投充来清唱龙阳,不离门内。」没音乐伴奏的演唱称为「清唱」。英语 to sing opera music (without staging or make up)法语 chanter de l'opéra (sans mise en scène et maquillage)
◎ 清道 qīngdào(1) [clean the street]∶打扫街道;扫除路障(2) [clean up the road]∶古代帝王或官吏外出时,使人在前引路,驱散行人前驱清道。——清· 邵长蘅《青门剩稿》-----------------国语辞典:清净无为的道理。《淮南子.原道》:「是故圣人守清道而抱雌节,因循应变。」旧时帝王或官员出行时,需清除道路,驱散行人,称为「清道」。《史记.卷一一七. 司马相如传》:「且夫清道而后行,中路而后驰,犹时有衔橛之变。」南朝梁.沈约〈齐明帝哀策文〉:「伐金鼓以清道,扬悲笳而启路。」扫除道路。如:「清道夫」。英语 to clean the street, to clear the road (i.e. get rid of people for passage of royalty or VIP)法语 nettoyer la rue, dégager la route