◎ 平易 píngyì(1) [amiable]∶[性情或态度] 谦逊和蔼平易近人(2) [(of a piece of writing) plain]∶[文章]浅近易懂(3) [simple]∶妥当简易其理平易(4) [plain]∶平坦宽广地势平易-----------------国语辞典:性情谦逊平和。《史记.卷三三.鲁周公世家》:「夫政不简不易,民不有近;平易近民,民必归之。」《老残游记.第一八回》:「姓铁,名英,号补残,是个肝胆男子,学问极其渊博,性情又极其平易,从不肯轻慢人的。」近平和,宽厚文字浅显易懂。如:「文句平易」。英语 amiable (manner), unassuming, written in plain language, easy to take in德语 Einfachheit (S)法语 amiable (manière), modeste, écrit en langage simple, facile à comprendre
◎ 平起平坐 píngqǐ-píngzuò[be on an equal footing] 平等起坐。比喻地位或权力相当他与皇帝平起平坐-----------------国语辞典:彼此采行平等的礼节。比喻权势地位相等。《儒林外史.第三回》:「你若同他拱手作揖,平起平坐,这就是坏了学校规矩。」《官场现形记.第四七回》:「内中很有几个体面人,平时也到过府里,同万太尊平起平坐的,如今却被差役们拉住了辫子。」英语 to be on an equal footing德语 auf gleichem Rang stehen 法语 être sur un pied d'égalité