◎ 逆转 nìzhuǎn[take a turn for the worse;reverse;deteriote] 形势或情况向相反的方向转化;向不利方面转化时局逆转-----------------国语辞典:优劣双方的情势改变。如:「情势逆转」、「棒球场上所谓的大逆转,是指落后的球队在最后一局反败为胜。」
◎ 逆耳 nì ěr[be unpleasant to the ear;grate on the ear] 听起来使人不悦和不能接受我们要学会听逆耳之言-----------------国语辞典:说出的话让人不爱听。《旧唐书.卷七八.于志宁传》:「但悦意取容,臧孙方之疾疹;犯颜逆耳,春秋比之药石。」近刺耳,忤耳反中听,顺耳英语 unpleasant to hear, grates on the ear (of home truths)法语 désagréable à entendre
◎ 旁观者清 pángguānzhěqīng[the on-looker is clear-headed;the spectator sees the game best] 对同一事物,局外人比当事者看得全面,看得清楚 俗语说:“旁观者清”。这几年姑娘冷眼看着,或有该添该减的去处,…——《红楼梦》-----------------国语辞典:局外人对事情的观察,往往比当事人还要清楚。《红楼梦.第五五回》:「俗语说:『旁观者清。』这几年姑娘冷眼看著,或有该添该减的去处二奶奶没行到,姑娘竟一添减。」反当局者迷