把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点﹑失误，使自己被动。语本《汉书．梅福传》:"倒持泰阿，授楚其柄。" -----------------国语辞典：将权柄授予他人。《三国志．卷二一．魏书．王卫二刘傅传．王粲》：「所谓倒持干戈，授人以柄，功必不成。」《北史．卷三八．列传．裴侠》：「所谓己操戈矛，宁肯授人以柄？」近倒持泰阿留给人非议的话柄。如：「他这样内举不避亲，岂不是授人以柄？」英语 to hand someone the swordhilt (idiom), to give someone a hold on oneself
◎ 粉饰太平 fěnshì-tàipíng[present a false picture of peace and prosperity;whitewash an odious situation] 粉饰:涂饰表面。粉饰太平,把混乱局面说成太平盛世 他们是灾荒中生长的,而灾荒养成了他们的麻木,有着粉饰太平的职责的人们是可以原谅的,因为他们也有理由麻木。——闻一多《可怕的冷静》-----------------国语辞典：掩盖社会动乱的真实，装饰出太平景象。元．周密《武林旧事．卷六．酒楼》：「官中趁课初不借此，聊以粉饰太平耳。」