◎ 平地一声雷 píngdì yī shēng léi[a sudden clap of thunder;(fig) a sudden big change] 平地里响起一声雷。比喻突然发生大的变动。亦比喻声名地位突然升高都则为那平地一声雷,今日对文武两班齐。——《元曲选·荐福碑》-----------------国语辞典：平地上响了一声雷。比喻声名陡起，旧时常用以比喻科举中试。唐．韦庄〈喜迁莺．人汹汹〉词：「凤衔金牓出云来，平地一声雷。」《喻世明言．卷一一．赵伯升茶肆遇仁宗》：「功名著意本抡魁，一字争差不得归。自恨禹门风浪急，谁知平地一声雷。」近一鸣惊人
◎ 平人 píngrén[the common people;plebeian;civilian] 平民;百姓你怎么步步行凶,打死这个无故平人,取得经来何用。——《西游记》-----------------国语辞典：平民、百姓。《后汉书．卷一○．皇后纪上．和熹邓皇后纪》：「诏赦除建武以来诸犯妖恶，及马、窦家属所被禁锢者，皆复之为平人。」无罪的人。《初刻拍案惊奇．卷八》：「那有这事！这不撞著拐子，就撞著强盗了。不可冤屈了平人！」《红楼梦．第六二回》：「若犯出来，他心里已有稿子，自有头绪，就冤屈不著平人了。」没病的人。《黄帝内经素问．卷五．平人气象论》：「平人者，不病也。」英语 ordinary person, common people