◎ 杀人越货 shārén-yuèhuò[kill a person and seize his goods;commit murder and robbery;loot and kill] 杀害人命,抢夺财物 一伙杀人越货的强盗-----------------国语辞典:语本《书经.康诰》:「杀越人于货,暋不畏死。」指杀人抢劫。《清史稿.卷二六六.沈荃传》:「禹州盗倚竹园为巢,杀人越货,荃遣吏卒收捕,发土得尸十余,悉按诛之。」
◎ 杀一儆百 shāyī-jǐngbǎi[execute one as a warning to a hundred] 儆:警戒。杀一个人而使许多人引以为戒。亦作“杀一警百”-----------------国语辞典:儆,警戒。杀一儆百指杀一人以警戒众人。清.龚自珍〈送钦差大臣侯官林公序〉:「粤省僚吏中有之,幕客中有之,游客中有之,商估中有之,恐绅士中未必无之,宜杀一儆百。」也作「杀一警百」。近杀鸡骇猴
◎ 杀身成仁 shāshēn-chéngrén[die to achieve virtue—die for a just cause] 意思是为了成全仁德,可以不顾自己的生命。现指为维护正义或崇高的理想而牺牲生命志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。——《论语·卫灵公》今周汉迄于巨唐,杀身成仁,代有髦杰。—— 唐· 李德裕《三良论》-----------------国语辞典:语本《论语.卫灵公》:「志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。」指为正义而牺牲生命。《东周列国志.第一○一回》:「然大丈夫杀身成仁,视死如归,功在当时,名垂后世,何不可愿之有哉?」也作「杀身成义」。近大公无私,公而忘私,舍身求法,舍身取义,舍生取义,为国捐躯反苟且偷生,降志辱身,自私自利,损人利己
◎ 杀人盈野 shārén-yíngyě[bodies of the killed lie everywhere;corpses of those killed fill the rural district] 被杀死的人遍满田野。形容杀人极多 -----------------国语辞典:杀人极多,尸体遍地。《孟子.离娄上》:「争地以战,杀人盈野。」
◎ 如常 rúcháng[as usual] 与平常一样,照常一切如常-----------------国语辞典:照常、像平常一样。《二刻拍案惊奇.卷一五》:「离家一年,江家生意如常,却幸平安无事。」《红楼梦.第五五回》:「他自己也怕成了大症,遗笑于人,便想偷空调养,恨不得一时复旧如常。」平常、寻常。《水浒传.第一回》:「贫道等如常亦难得见,怎生教人请得下来!」德语 wie immer
◎ 如梦初醒 rúmèngchūxǐng(1) [as if awakening from a dream] 像刚从梦中醒来。比喻从糊涂、错误的认识中醒悟过来今日被老子点破了前生,如梦初醒,自觉两腋生风,栩栩然蝴蝶之意。——明· 冯梦龙《警世通言》(2) 亦作“如梦方醒”“如梦初觉”-----------------国语辞典:好像从睡梦中刚醒过来。比喻从糊涂、错误的认识中恍然大悟。《醒世姻缘传.第五三回》:「嫂子在上,多谢教言良诲,我晁思才如梦初醒。」《老残游记.第七回》:「今日得闻这番议论,如梦初醒,如病初愈,真是万千之幸。」也作「如梦方醒」、「如梦初觉」。反执迷不悟