◎ 杀人如麻 shārén-rúmá[kill people like flies;commit innumerable murders;decimate the population] 形容杀人极多 朝避猛虎,夕避长蛇。磨牙吮血,杀人如麻。——唐· 李白《蜀道难》这是一个杀人如麻的惯匪-----------------国语辞典:形容杀人极多。《三国演义.第二九回》:「儿自幼随父出征,杀人如麻,何曾有为祸之理?」《老残游记.第九回》:「至于外国一切教门,更要为争教兴兵接战,杀人如麻。试问,与他的初心合不合呢?」近滥杀无辜,草菅人命
◎ 杀青 shāqīng(1) [dry green bamboo strips on the fire before writing on them;completion of a book manuscript]∶古时把书写在竹简上,为防虫蛀须先用火烤干水分,叫“杀青”。后泛指写定著作 欲杀青简以写经书。——《后汉书·吴祐传》《三苞》奇字已杀青。——宋· 陆游《读书》(2) [heat green tea]∶加工绿茶的一道工序,把嫩叶加高温烤软,破坏其中的酵素,防止发酵并使茶叶保持原有绿色,以便进一步加工-----------------国语辞典:古代制作竹简,必先用火烤炙,至其冒出水分,刮去青皮,始方便书写并防止虫蠹,此一制作程序,称为「杀青」。汉.刘向《别录》:「杀青者,直治竹作简书之耳。新竹有汗,善朽蠹;凡作简者,皆于火上炙干之。陈、楚间谓之汗。汗者,亦去其汁也。」也称为「汗简」、「汗青」。泛指书籍定稿或著作完成。汉.刘向〈战国策书录〉:「其事继春秋以后,讫楚、汉之起,二百四十五年间之事,皆定以杀青,书可缮写。」电影拍摄完竣或电视剧制作完成。绿茶加工制作时,将摘下的嫩叶加温,防止茶叶中的酵素发酵的过程,称为「杀青」 。
◎ 杀身成仁 shāshēn-chéngrén[die to achieve virtue—die for a just cause] 意思是为了成全仁德,可以不顾自己的生命。现指为维护正义或崇高的理想而牺牲生命志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。——《论语·卫灵公》今周汉迄于巨唐,杀身成仁,代有髦杰。—— 唐· 李德裕《三良论》-----------------国语辞典:语本《论语.卫灵公》:「志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。」指为正义而牺牲生命。《东周列国志.第一○一回》:「然大丈夫杀身成仁,视死如归,功在当时,名垂后世,何不可愿之有哉?」也作「杀身成义」。近大公无私,公而忘私,舍身求法,舍身取义,舍生取义,为国捐躯反苟且偷生,降志辱身,自私自利,损人利己
◎ 杀一儆百 shāyī-jǐngbǎi[execute one as a warning to a hundred] 儆:警戒。杀一个人而使许多人引以为戒。亦作“杀一警百”-----------------国语辞典:儆,警戒。杀一儆百指杀一人以警戒众人。清.龚自珍〈送钦差大臣侯官林公序〉:「粤省僚吏中有之,幕客中有之,游客中有之,商估中有之,恐绅士中未必无之,宜杀一儆百。」也作「杀一警百」。近杀鸡骇猴
◎ 杀人盈野 shārén-yíngyě[bodies of the killed lie everywhere;corpses of those killed fill the rural district] 被杀死的人遍满田野。形容杀人极多 -----------------国语辞典:杀人极多,尸体遍地。《孟子.离娄上》:「争地以战,杀人盈野。」
◎ 取暖 qǔnuǎn[warm] 利用热能使身体变暖他在壁炉前取暖-----------------国语辞典:利用热能,以保持身体的温暖。南朝梁.沈约〈与徐勉书〉:「上热下冷,月增日笃,取暖则烦,加寒必利。」如:「靠近火炉取暖。」英语 to warm oneself (by a fire etc)德语 heizen (V)法语 se réchauffer
◎ 卵翼 luǎnyì(1) [cover with wings as in brooding]∶鸟类孵卵时用翅膀护卵(2) [under the wings of]∶在…掩护之下子西曰:“胜( 白公)如卵,余翼而长之。——《左传·哀公十六年》(3) [shield]∶庇护在帝国主义的卵翼下(4) 比喻养育卵翼之恩-----------------国语辞典:鸟以羽翼护卵,孵出小鸟。比喻养育或庇护。语本《左传.哀公十六年》:「胜如卵,余翼而长之。」今人用之,多含贬义。也作「翼卵」。近庇护