◎ 引商刻羽 yǐnshāng-kèyǔ[write and play strictly according to the rule of tune] 严格按曲调规律作曲或演奏。引,延长,延缓;刻,急刻,急切;商指商调,羽指羽调,均为古代乐律中的两个调名 迨半奏,引商刻羽。——清· 侯方域《壮悔堂文集》-----------------国语辞典:商、羽皆五音之一。引商刻羽指加长商音,削减羽音。语出《文选.宋玉.对楚王问》:「引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者不过数人而已。」后以引商刻羽指在音乐上的造诣高深,演奏出最高境界的曲调。《儒林外史.第二九回》:「呜呜咽咽,将笛子吹著;一个小小子走到鲍廷玺身边站著,拍著手,唱李太白清平调。真乃穿云裂石之声,引商刻羽之奏。」
◎ 河蟹 héxiè[river crab] 螃蟹的一种,头胸部甲壳扁圆、灰褐色。腹部甲壳扁平、白色,雌的圆形,雄的尖形。螯上有细锯齿。肉味鲜美。生长在淡水里,有时爬上河岸危害农作物-----------------国语辞典:一种螃蟹。产在淡水中。头胸部甲壳呈扁圆灰褐色;腹部甲壳则呈扁平白色,雄蟹尖形,雌蟹为圆形。偶爬上岸危害农作物。肉味鲜美,可食用。英语 river crab, Internet censorship (pun on /harmonious/ 和諧|和谐[he2 xie2], which is blocked by the great firewall of China)德语 Flusskrebs (S), Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S), Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) 法语 crabe de rivière, harmonie (langage Internet), censure officielle
◎ 河西走廊 Héxī Zǒuláng[Gansu Corridor] 甘肃省西北部狭长高平地,海拔约1000—1500米,南为高峰的祁连山,北部为相对高差不大的北山,长1000公里,宽从几公里到100公里,依靠祁连山冰雪融水灌溉,成为中国西北重要农牧业地区,并且自古为沟通西域要道,丝绸之路也过这里-----------------国语辞典:地名。为一东南斜向西北的天然走廊,即古时的丝道。位在甘肃省西北,祁连山的北边,合黎山与龙首山的南方。因位于黄河西边,故称为「河西走廊」。区内靠河水、雪水灌溉的绿州是人口集中地。也是现今通往新疆、中亚、欧洲的要道。英语 Hexi Corridor (or Gansu Corridor), a string of oases running the length of Gansu, forming part of the Northern Silk Road德语 Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)法语 Corridor du Hexi