◎ 如是 rúshì[so] 如此这么;像这样果如是,是羿亦有罪焉。——明· 马中锡《中山狼传》如是,则终身几无可问之事。——清· 刘开《问说》-----------------国语辞典:如此。《孟子.梁惠王上》:「诚如是也,民归之。」《红楼梦.第一二○回》:「下愚当时也曾与他往来过数次,再不想此人竟有如是之决绝。」英语 thus德语 in diesem Sinne, so derart (V)法语 ainsi
◎ 如影随形 rúyǐngsuíxíng[like the shadow following the person—very closely associated with each other] 像影子老跟着身子。比喻关系亲密 如影随形,虽有非实。——宋· 道原《景德传灯录》-----------------国语辞典:语本《列子.说符》:「形枉则影曲,形直则影正,然则枉直随形而不在影。」比喻彼此间有密切的因果关系。宋.邵伯温《闻见前录.卷六》:「莫不如影随形,焕若丹青,明如日月。」清.纪昀《阅微草堂笔记.卷八.如是我闻二》:「然则前之幸免,岂非留以有待,示所作所受,如影随形哉!」比喻常在一起。如:「她们总是如影随形,有如姐妹一般。」近跬步不离,形影相随,出入相随,寸步不离
◎ 如法炮制 rúfǎ-páozhì[follow a set pattern;follow suit] 本指依照成法,炮制药剂。后比喻照样处理即如法炮制,果然把阵破了。——清· 李汝珍《镜花缘》-----------------国语辞典:本指依照古法制药,后多指依照往例或现有的方法办事。也作「如法泡制」。近照猫画虎,如法泡制,依样画葫芦反别出心裁,不落窠臼
◎ 如意 rúyì(1) [as one wishes]∶符合心意万事如意称心如意(2) [ruyi,an S-shaped ornamental object,usually,made of jade,formerly a symbol of good luck]∶一种象征祥瑞的器物,用金、玉、竹、骨等制作,头灵芝形或云形,柄微曲,供指划用或玩赏 我这里已经办的差不多了,只差一个如意。——《二十年目睹之怪现状》-----------------国语辞典:称心、符合心中的意愿。《初刻拍案惊奇.卷一六》:「观君丰格,功名不患无缘,但必须待尊阃天年之后,便得如意。」近快意,称心,顺心搔背的器具。以骨角、竹木削作人手指爪形,有长柄,可如人心意,搔背部的痒,故称为「如意」。后世演变成一种象征吉祥的陈设品,以金、玉等精致质料刻制,顶端多作灵芝形或云形,长柄微曲,可供赏玩。《聊斋志异.卷一○.葛巾》:「而室内并无昋奁,床头有水精如意,上结紫巾,芳洁可爱。」《红楼梦.第一七、一八回》:「原来贾母的是金玉如意各一柄,沉香拐拄一根。」也称为「不求人」、「搔背爬」。唐武后的年号(西元692)。英语 as one wants, according to one's wishes, ruyi scepter, a symbol of power and good fortune德语 nach Wunsch, wie gewünscht , Ruyi-Zepter (S, Kunst)法语 satisfait, à souhait
◎ 如同 rútóng[like;as] 好像,类似待我如同亲人一样-----------------国语辞典:犹如、好像。《警世通言.卷二四.玉堂春落难逢夫》:「如同久旱逢甘雨,好似他乡遇故知。」《儒林外史.第二四回》:「到晚来,两边酒楼上明角灯,每条街上足有数千盏,照耀如同白日。」英语 like, as德语 wie 法语 comme
◎ 履险如夷 lǚxiǎn-rúyí[cross a dangerous pass as easily as walking on level ground—handle a crisis without difficulty] 走险路如趟平地。比喻遇险不惊、临危不惧 -----------------国语辞典:履,行走。夷,平坦、平安。履险如夷指走危险的路像走平地一样。比喻人在艰难环境中,奋不顾身,沉著应付。如:「那位特技人员在高空中走钢丝,却神色自若,履险如夷。」反险象环生