◎ 劈手 pīshǒu[make a sudden snatch] 形容手的动作异常迅速,使人来不及防备劈手夺过他的枪-----------------国语辞典：突然动手，令人来不及防备。元．张国宾《合汗衫．第一折》：「恩共雠您两个人，是和非俺三处分，怎劈手里便夺了他银。」《儒林外史．第三回》：「邻居见他不信，劈手把鸡夺了，掼在地下，一把拉了回来。」英语 with a lightning move of the hand法语 d'un mouvement bref de la main
◎ 劈头盖脸 pītóu-gàiliǎn(1) [tear into;right in the face] 未加警告或不受约束地攻击把他的对手劈头盖脑地用拳头猛揍一顿(2) 亦作“劈头盖脸”-----------------国语辞典：朝著头和脸。如：「一见到他，即被劈头盖脸的训了一顿。」也作「劈头盖脑」。近没头没脑英语 lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc), showering down法语 en pleine tête, en plein visage