◎ 照常 zhàocháng[as usual] 依照通常情形星期天照常办公-----------------国语辞典：跟原先一样，没有任何改变。《儒林外史．第一七回》：「匡大照常开店，匡超人逢七便去坟上香亸。」《红楼梦．第二九》回：「正经下个气儿，赔个不是，大家还是照常一样，这么也好，那么也好。」英语 as usual德语 wie immer 法语 comme d'habitude
◎ 照样 zhàoyàng(1) [after a pattern or model]∶依照某个已有的样式请你们照样重复一次(2) [all the same]∶依然;依照原来的样子照样要谢谢你-----------------国语辞典：依照某种样式或命令。《红楼梦．第四五回》：「宝钗等选了一回，各色东西可用的只有一半，将那一半又开了单子，与凤姐去照样置买，不必细说。」《文明小史．第二二回》：「那首县本是个能员，那有不遵办的？连忙照样添了些，又送了邓门上重重的一分礼，才没有别的话说。」反更改还是、依旧。如：「出狱以后，他照样在黑道混，全无悔意。」近仍旧,依旧