◎ 失火 shīhuǒ[catch fire]起火;发生火灾人们认为谷仓屋顶失火是由过路机车里飞出的火星引起的-----------------国语辞典：发生火灾。《南史．卷二八．褚裕之传》：「宅尝失火，烟爓甚逼，左右惊扰，彦回神色怡然，索舆徐去。」《儒林外史．第四八回》：「邻家失火，令堂对天祝告，反风灭火，天下皆闻。」近火警,火灾英语 to catch fire, on fire, fire (alarm)德语 Fehlschuss (S), Feuer fangen, in Brand geraten (V)法语 prendre feu, en feu
◎ 失和 shīhé[become estranged] 双方不再和睦相处兄弟失和-----------------国语辞典：不再和睦相处。晋．袁宏《后汉纪．卷一九》：「商疾边吏失和，使羌戎不静。」《二十年目睹之怪现状．第四七回》：「前年中法失和时，他守著长门炮台。」反结好英语 disharmony, to become estranged
◎ 失之东隅，收之桑榆 shī zhī dōngyú,shōu zhī sāngyú[lose at sunrise and gain at sunset]比喻在这个时候丧失机会或失败了,在另一个时候得到了补偿。东隅,日所出处;桑榆,落日所照处始虽垂翅回谿,终能奋翼黾池。可谓失之东隅,收之桑榆。——《后汉书·冯异传》-----------------国语辞典：东隅，日出处，指早晨。桑榆，日落所照处，指晚上。全句比喻虽然先在某一方面有损失，但终在另一方面有成就。《后汉书．卷一七．冯异传》：「始虽垂翅回谿，终能奋翼黾池，可谓失之东隅，收之桑榆。」《冷眼观．第二○回》：「谁知那个旗婆，犹自贼心未死，竟想失之东隅，收之桑榆。」
◎ 失陪 shīpéi[excuse me, but I must be leaving now]套语,表示不能再陪伴对方我有事失陪了-----------------国语辞典：表示不能陪伴的客套话。《儒林外史．第四九回》：「诸位老先生在此，小子在后面却不知道，失陪的紧。」《老残游记．第三回》：「二位太太早点安置，我失陪了。」英语 goodbye (modest formula), Excuse me, I must leave.法语 Permettez-moi de me retirer.