◎ 提纲 tígāng(1) [take a net by the headrope]∶提举网的总绳(2) [grasp the key link;seize the key]∶比喻抓住大的或主要的(3) [summary;outline]∶文章、讲话等的内容要点写发言提纲-----------------国语辞典:举网。唐.杜甫〈又观打鱼〉诗:「苍江鱼子清晨集,设网提纲万鱼急。」唐宋委官运送货物及赋税于京师,称为「纲」,如茶纲、马纲、花石纲之类。管领其事称为「提纲」。唐.方干〈送婺州许录事〉诗:「曙星没尽提纲去,暝角吹残锁印归。」提举内容纲要。如:「提纲挈领」。文章或说话内容的大要。如:「讨论提纲」。近大纲,提要
◎ 提交 tíjiāo(1) [refer to;hand over to]∶提出征求决策把此问题提交委员会(2) [submit to]∶呈送上去供考虑、研究或决定将争端提交法院去解决(3) [hand in]∶交他己提交了他的辞呈-----------------国语辞典:提出、送交。如:「他将报告提交上级批示。」英语 to submit (a report etc), to refer (a problem) to sb德语 vorlegen, einreichen, unterbreiten, darlegen (V)法语 soumettre (un travail, un rapport, un problème), remettre