◎ 逃亡 táowáng[become a fugitive;go into exile;flee from home] 逃跑在外;出走逃命-----------------国语辞典:逃奔出亡。《书经.召诰》汉.孔安国.传:「往其逃亡,出见执杀,无地自容,所以穷。」《红楼梦.第六八回》:「好生照看著他。若有走失逃亡,一概和你们算帐。」近避难,流亡,出亡,亡命英语 to flee, flight (from danger), fugitive德语 fliehen (V)法语 s'enfuir, s'évader
◎ 逃荒 táohuāng[get away from a famine-stricken area;escape the famine] 因灾荒而流落他乡去谋生-----------------国语辞典:因饥馑而逃往他处谋生。《儒林外史.第一回》:「这是些逃荒的百姓,官府又不管,只得四散觅食。」英语 to escape from a famine, to get away from a famine-stricken region德语 wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V)
◎ 逃散 táosàn[become separated in flight] 奔逃流散-----------------国语辞典:因逃亡而失散。如:「他们两兄弟当年因战争而逃散,今日终于重聚了。」德语 in alle Richtungen flüchten (V), sich flüchtend zerstreuen (V)
◎ 逃难 táonàn(1) [flee from a calamity]∶为免受灾祸苦难而逃亡在外(2) [seek refuge from;be a refugee]∶难民逃跑-----------------国语辞典:为躲避灾难而逃往别处。《三国演义.第三五回》:「公不必隐讳。公今必逃难至此。」《文明小史.第二八回》:「济川在书房里听得外面闹烘烘的,知道他表兄去打听了回来,要想逃难,心中只是暗笑,说不得出来探望探望。」近避祸
◎ 酒德 jiǔdé(1) [drinking manner]∶饮酒时应具备的品德喝酒应注意酒德(2) [wine-drinking as a test of one’s character and personality]∶酒醉后仍不乱的品性-----------------国语辞典:以酗酒为美德。《书经.无逸》:「无若殷王受之迷乱,酗于酒德哉!」汉.孔安国.传:「言纣心迷政乱,以酗酒为德。」《陈书.卷二九.毛喜传》:「而皇太子好酒德,每共幸人为长夜之宴。」饮酒时的品行。唐.杜甫〈殿中杨监见示张草书图〉诗:「念昔挥毫端,不独观酒德。 」英语 good manners in drinking, drinking as personality test
◎ 酒池肉林 jiǔchí-ròulín[rich;sumptuous] 相传殷纣王以酒为池,以肉为林,长夜歌舞作乐,原形容奢侈淫逸至极。也可以形容酒肉之多-----------------国语辞典:商朝纣王好酒淫乐,以酒为池,悬肉为林,使男女裸相追逐其间,为长夜之饮。典出《史记.卷三.殷本纪》。比喻生活极端奢侈纵欲,毫无节制。如:「他完全耽于酒池肉林的生活,而使辛苦建立的企业王国,走向衰亡之途。」亦以形容酒肉之多。《汉书.卷六一.张骞传》:「行赏赐,酒池肉林,令外国客遍观各仓库府臧之积,欲以见汉广大。」英语 lakes of wine and forests of meat (idiom); debauchery, sumptuous entertainment德语 prächtig 法语 (expr. idiom.) lac de vin et forêt de viande, débauche