◎ 工夫茶 gōngfuchá[Cong fu tea] 台湾、福建等地的一种烹茶方法,即按陆羽《茶经》烹茶法所烹的茶。也称“功夫茶”-----------------国语辞典:一种发酵过的茶。参见「红茶」条。英语 very concentrated type of tea consumed in Chaozhou, Fujian and Taiwan, variant of 功夫茶[gong1 fu5 cha2]德语 Gong Fu Cha 法语 gong fu cha, cérémonie du thé
◎ 工夫 gōngfu(1) [time](2) 时间[雨村]有顿饭工夫方回来。——《红楼梦》那有工夫讲话三十年的工夫你还是找到这儿来了。——曹禺《雷雨》(3) 作事所费的人力艺文不贵,徒消工夫。——·葛洪《抱朴子·遐览》重行整理,又须费一番新工夫。——鲁迅《书信集》(4) [skill]∶经过训练学到的胜任工作的能力;培养的或学到的才能始知名画有工夫这些演员真有工夫苏州园林里的门和窗,图案设计和雕镂琢磨工夫都是工艺术的上品。——《苏州园林》(5) [job]∶工作白天下田做工夫(6) [gongfu]∶同“功夫”他有一身好工夫-----------------国语辞典:临时雇用的工程夫役。《晋书.卷七五.范汪传》:「皆资人力,又夺人居宅,工夫万计。」空闲时间。《儒林外史.第四三回》:「今日还那得工夫去看那骚婊子!」也作「功夫」。所占用的时间。如:「他只花了一个礼拜的工夫,就学会开车。」也作「功夫」。近时间 3.技能,技术本领、用功致力的程度。如:「只要工夫深,铁杵也能磨成绣花针。」也作「功夫」 。英语 (old) laborer, period of time (may be months, or mere seconds), spare time, skill, labor, effort德语 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S), Mühe, Anstrengung, Arbeit (S), Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)法语 temps, travail, peine, virtuosité, habileté
◎ 工段 gōngduàn(1) [section of a construction project]∶建筑、交通、水利等工程部门根据具体情况划分的施工组织(2) [workshop section]∶工厂的一个车间内按生产过程划分的基层生产组织。如铸工车间里分为熔化工段和造型工段-----------------国语辞典:建筑、交通、水利等工程事务或工厂,因工程进行的实际需要划分成不同的小单位,以利工作的进行。这种施工生产的小单位组织,就称为「工段」。如:「熔化工段」。