◎ 安心 ānxīn(1) [contented;at ease;do not worry]∶放心工作没干完他不安心(2) [put one's heart to;keep one's mind on sth.]∶心情安定安心工作-----------------国语辞典:心安而不外求。《文选.张华.励志诗》:「安心恬荡,栖志浮云。」无须挂念。《五代史平话.晋史.卷上》:「您且安心,待咱思忖则个。」《三国演义.第一九回》:「且有泗水之险,安心坐守,可保无虞。」近放心,定心,宁神反不安,担心,苦恼,挂念,挂心,操心诚意。《红楼梦.第一九回》:「但今日你安心留我,不在这上头。」存心。《西游记.第三一回》:「我岂有安心不救之理,快取水来。」英语 at ease, to feel relieved, to set one's mind at rest, to keep one's mind on sth德语 beruhigt, unbesorgt (Adj)法语 se tranquilliser, se calmer, se concentrer sur
◎ 安身 ānshēn(1) [settle down;find a settled place for life;make one's home]∶在某地居住和生活——多指在困难条件下无处安身(2) [take shelter]∶在某处躲避敌人四处搜捕抓人,我们只得在破庙里安身-----------------国语辞典:安息身心。《左传.昭公元年》:「君子有四时:朝以听政,昼以访问,夕以修令,夜以安身。」立身。《孔子家语.卷二.致思》:「曾子曰:『入是国也,言信于群臣,而留可也;见忠于卿大夫,则仕可也;泽施于百姓,则富可也。』孔子曰:『参之言此可谓善安身矣。』」《水浒传.第二四回》:「常言道:『人无刚骨,安身不牢。』」存身、容身。《初刻拍案惊奇.卷三五》:「晚间在破窑中安身,外人见他十分过的艰难,都唤他做穷贾儿。」《红楼梦.第一回》:「只得与妻子商议,且到田庄上去安身。」近立足,容身英语 to make one's home, to take shelter法语 s'établir, se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)