◎ 古往今来 gǔwǎng-jīnlái(1) [through the ages;of all ages] 古代逝去,今世到来,也含有将来之意自然这块玉到底有些来历。况且你女婿养下来就嘴里含着的。古往今来,你们听见过这么第二个么?——《红楼梦》他们为振兴中华的献身精神,使我想到:古往今来,凡是真正对人类作出重大贡献的人,是不会被人们遗忘的(2) 亦作“今往古来”-----------------国语辞典:由古至今。《红楼梦.第一一六回》:「自然这块玉到底有些来历。况且你女婿养下来就嘴里含著的。古往今来,你们听见过这么第二个么!」也作「今来古往」。近从古到今
◎ 古代 gǔdài(1) [in ancient times]∶在我国历史分期上泛指十九世纪中叶以前的时代大洪灾,就是古代也是有过的(2) [Antiquity]∶历史分期。指原始公社制时代和奴隶时代。通常把奴隶制时代称古代,封建社会称中世纪◎ 古代 gǔdài[in the past;formerly] 过去,年代已久远古代神话-----------------国语辞典:过去较远的时代。如:「古代史」。反现代也称为「古时」。历史上称十六世纪以前为「古代」。英语 ancient times, olden times德语 Altertum, Antike (S), in alten Zeiten, im Altertum (S)法语 antiquité