◎ 受戒 shòujiè[be initiated into monkhood or nunhood] 佛教徒通过一定的宗教仪式接受戒律也亏我救你性命,摩顶受戒,做了我的徒弟。——《西游记》-----------------国语辞典：佛教徒在一定的仪式下接受戒律，如五戒、沙弥戒、菩萨戒等。唐．姚合〈赠卢沙弥小师〉诗：「年小未受戒，会解如老师。」《初刻拍案惊奇．卷一九》：「只见新来受戒的弟子数十人，俱净发鲜披，威仪雍容，列侍师之左右。」英语 to take oaths as a monk (Buddhism), to take orders德语 sich den Initiationsriten als Mönch oder Nonne unterziehen
◎ 受制 shòuzhì(1) [be controlled]∶受控制受制于人不免被动(2) [suffer]∶受害;遭罪-----------------国语辞典：受人辖制。《后汉书．卷七五．吕布传》：「君拥十万之众，当四战之地，抚剑顾眄，亦足以为人豪，而反受制，不以鄙乎！」宋．无名氏《梅妃传》：「奔窜而归，受制昏逆。」英语 controlled (by sb), to suffer under a yoke
◎ 受降 shòuxiáng(1) [accept a surrender]∶接受敌方投降受降仪式(2) [surrender]∶投降快快下马来受降-----------------国语辞典：接受敌军的投降。《后汉书．卷二二．朱祐传》：「大司马吴汉劾奏祐废诏受降，违将帅之任，帝不加罪。」唐．杜甫〈与严二归奉礼别〉诗：「山东群盗散，阙下受降频。」投降。《水浒传．第七九回》：「泼贼，你走那里去！快下马来受降，饶你命！」反投降英语 to accept surrender