◎ 入籍 rùjí[be naturalized] 外籍或无国籍的人加入某国国籍-----------------国语辞典:甲国或甲地人,改入乙国或乙地的户籍,皆称为「入籍」。《醒世恒言.卷六.小水湾 天狐贻书》:「王臣病了两个月,方才痊可,遂入籍于杭州。」把名字写在妓女登记簿上,即征为官妓之意。反之则为「脱籍」。宋.秦醇《谭意哥传》:「意入籍驱使迎候之列有年矣,不敢告劳。」英语 to become naturalized, to become a citizen德语 Einbürgerung (S)法语 Naturalisation
◎ 入境 rùjìng[enter a country] 进入国境入境登记-----------------国语辞典:进入某个地区。《新唐书.卷一八一.李绅传》:「大旱,蝗不入境。」唐.朱庆余〈上江州李史君〉诗:「入境无余事,唯闻父老歌。」反出境进入国境。依戡乱时期台湾地区入境出境管理办法规定,中华民国人民由国外或港澳地区返国,除持用外交或公务护照者外,均应办理入境手续,持凭护照回台加签,或入境证、或入境证明函,始得进入台湾地区。英语 to enter a country, immigration德语 Einreise (S)法语 entrer dans un pays