《晋书•郤诜传》:“武帝于东堂会送,问诜曰:‘卿自以为何如?’诜对曰:‘臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。’”后因以“折桂”谓科举及第。折断桂花。比喻人去世。-----------------国语辞典:晋代郤诜曾以「桂林之一枝」对晋武帝比喻自己举贤良对策的才能,为天下第一。见《晋书.卷五二.郤诜传》。后人遂以折桂比喻科举及第。唐.温庭筠〈春日将欲东归寄新及第苗绅先辈〉诗:「犹喜故人先折桂,自怜羁客尚飘蓬。」也作「攀桂」。英语 to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship法语 gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat
◎ 折腰 zhéyāo(1) [bow]∶弯腰行礼,现引申作“倾倒”意江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。——毛泽东《沁园春·雪》(2) [debase oneself]∶屈身事人不为五斗米折腰向乡里小人。——梁· 萧统《文选·陶渊明传》安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》-----------------国语辞典:弯腰行礼。如:「折腰拜谢」。也作「折要」。近低头弯腰下拜。比喻屈辱自己、奉承他人。《晋书.卷九四.隐逸传.陶潜传》:「吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪。」唐.李白〈梦游天姥吟留别〉诗:「安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。」也作「折要」。英语 to bend at the waist, to bow, (fig.) to bow to, to submit