◎ 信天游 xìntiānyóu[a kind of Shanxi local melody;folksong popular in China's Northwest] 陕北民歌曲调的一类,一般是两句一段,长的每首可达数十段,用同一曲调反复演唱 -----------------国语辞典:一种流行于甘肃、陕西北部及宁夏东北部的山歌。一般为七字一句,两句一段,短的只有一段,长的可达十数段。有两种曲调:一为音调高亢辽阔;一为曲调平稳。内容以反映爱情、日常生活为主。英语 a style of folk music of Shaanxi
◎ 信口开河 xìnkǒu-kāihé[shooting off one’s yap;lie in one's teeth;talk at random] 随意乱说刘姥姥是信口开河。——《红楼梦》-----------------国语辞典:不加思索的随意乱说。《孤本元明杂剧.渔樵闲话.第一折》:「似我山间林下的野人,无荣无辱,任乐任喜,端的是信口开河,随心放荡,不受拘束。」《红楼梦.第六三回》:「贾蓉只管信口开河,胡言乱道之间,只见他老娘醒了,请安问好。」也作「信口开喝」、「信口开合」。近口不择言,胡说八道,胡言乱语,一簧两舌反守口如瓶,三缄其口,一诺千金,言必有据,言之凿凿
◎ 得道多助 dédào-duōzhù[a just cause enjoys abundant support] 谓有正义,就能得到多数人的支持和帮助得道者多助,失道者寡助”。——《孟子·公孙丑下》-----------------国语辞典:站在正义的一方行事,就能得到更多的支持和帮助。《孟子.公孙丑下》:「得道者多助,失道者寡助。」英语 a just cause enjoys abundant support (idiom); those upholding justice will find help all around
◎ 得鱼忘筌 déyú-wàngquán[forget the means by which the end is attained;forget the trap as soon as the fish is caught] 筌是用来捕鱼的器具。得到了鱼,就忘掉筌。比喻达到目的以后就忘了赖以成功的东西 筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。——《庄子·外物》-----------------国语辞典:筌,捕鱼用的竹器。得鱼忘筌指捕得了鱼,便忘掉了筌。语本《庄子.外物》:「筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。」比喻悟道者忘其形骸。《文选.嵇康.赠秀才入军诗五首之四》:「嘉彼钓叟,得鱼忘筌。」后转比喻人在成功后就忘本背恩。明.朱权《荆钗记.第一五出》:「愿他独占魁选,荣显。母妻封赠受皇宣,门楣显,姓名传。得鱼后,怎忘筌?」近兔死狗烹,过河拆桥反饮水思源
◎ 过目成诵 guòmù-chéngsòng[be able to recite sth. after reading it over once] 只看过一遍就能背诵出来。形容记忆力强看《三国演义》,我发现其中有一个过目成诵的能人,那就是张松。他把 曹操写的《孟德新书》看过一遍,就能够背诵出来-----------------国语辞典:看过一遍就能背诵出来。形容记忆力很强。《初刻拍案惊奇.卷三三》:「安住伶俐聪明,过目成诵。」《红楼梦.第二三回》:「你说你会过目成诵,难道我就不能一目十行了?」也作「目即成诵」、「触目成诵」。近过目不忘