◎ 元曲 yuánqǔ[verse popular in Yuan Dynasty] 元代的杂剧和散曲,有时专指杂剧-----------------国语辞典：我国最早的一种戏曲。盛行于元代。可分为杂剧和散曲两类。曲调来源有从唐宋歌舞大曲，宋、金以来说唱诸宫调演变而来，也有大量吸收蒙古胡乐而成。采七声音阶，音乐风格高亢激越，刚劲豪放，不同于委婉柔和的南曲。用韵以中原音韵为主，无入声，平声分阴阳，不同于南曲有入声。现存元杂剧多用北曲组成。也称为「北曲」、「元杂剧」。英语 Yuan dynasty theater, including poetry, music and comedy法语 Qu (poésie)
◎ 元和 Yuánhé[the title of Emperor Li Chun's reign in Tang Dynasty] 唐宪宗李纯的年号(公元806—820年) 元和十年。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》-----------------国语辞典：太和。《旧唐书．卷一二○．郭子仪传》：「体元和之气，根贞一之德。」汉章帝的年号（西元84～86）。唐宪宗的年号（西元806～820）。
◎ 体察 tǐchá(1) [look into matters;experience and observe]∶体会和观察(2) [inspect]∶考察-----------------国语辞典：体会、省思。《朱子语类．卷一一．读书法下》：「学者当以圣贤之言反求诸身，一一体察。」考察。元．曾瑞《留鞋记．第三折》：「奉老爷的言语．著我扮做个货郎，挑著这绣鞋儿，体察这一桩事。」