◎ 装腔作势 zhuāngqiāng-zuòshì[be affected or pretentious;strike a pose] 比喻故意做假的虚伪情态-----------------国语辞典:故意装出某种腔调或姿势。《精忠岳传.第六五回》:「赵大、钱二,还要装腔作势。地方邻舍,俱来替他讨情,二人方才应允。」也作「拿班作势」。近矫揉造作,装模作样
◎ 装模作样 zhuāngmú-zuòyàng[be affected;put on an act;attitudinize] 故意做出种种恣态从来都不真诚,总是装模作样-----------------国语辞典:故意做作,不是出于自然的表现。《二十年目睹之怪现状.第九五回》:「才知道他是个色厉内荏之流;外面虽是雷厉风行,装模作样;其实说到他的内情,只要有钱送给他,便万事全休的了。」近矫揉造作,装腔作势
◎ 吃不消 chībuxiāo[be unable to bear] 经不住;难以承受;忍耐不了挑那么重的担子走远路,很多人吃不消任务很艰巨,吃不消也得挺住-----------------国语辞典:受不了。如:「这种苦差事,真叫人吃不消。」英语 to be unable to tolerate or endure, to find sth difficult to manage法语 incapable, qui ne peut supporter
谓吃东西不付钱。 -----------------国语辞典:吃东西不付钱。《石点头.卷八.贪婪汉六院卖风流》:「被这班吃白食的光棍,上船搜出,一窝蜂赶上来。」《初刻拍案惊奇.卷一九》:「只一味也不好下酒,况列位在此,无有我不破钞,反吃白食的。」英语 to eat without paying, to freeload
◎ 相持 xiāngchí[be locked in a stalemate] 双方对立、互不相让或妥协相持阶段-----------------国语辞典:彼此坚决对立,互不相让。《史记.卷七.项羽本纪》:「楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕。」《三国演义.第一三回》:「且说袁绍在冀州,闻知曹操与吕布相持。」近对峙,坚持,僵持英语 locked in a stalemate, to confront one another