◎ 失火 shīhuǒ[catch fire]起火;发生火灾人们认为谷仓屋顶失火是由过路机车里飞出的火星引起的-----------------国语辞典：发生火灾。《南史．卷二八．褚裕之传》：「宅尝失火，烟爓甚逼，左右惊扰，彦回神色怡然，索舆徐去。」《儒林外史．第四八回》：「邻家失火，令堂对天祝告，反风灭火，天下皆闻。」近火警,火灾英语 to catch fire, on fire, fire (alarm)德语 Fehlschuss (S), Feuer fangen, in Brand geraten (V)法语 prendre feu, en feu
◎ 失察 shīchá[neglect one's supervisory duties]在监督检查上有疏忽一时失察,未能堵住漏洞-----------------国语辞典：疏忽而没注意到。如：「都怪我一时失察，才出了这个纰漏。」官吏对属下没有尽到督察的责任。《红楼梦．第一○二回》：「说是二叔被节度使参进来，为的是失察属员，重征粮米，请旨革职的事。」《二十年目睹之怪现状．第四六回》：「失察在先，正办在后，顶多不过一个罚俸的处分罢了。」英语 to fail in observing or supervising, to miss, to let sth slip through