◎ 御手 yùshǒu(1) [soldier in charge of pack animals]∶见“驭手”(2) [emperor’s hand]∶皇帝的手-----------------国语辞典：皇帝的手。亦指皇上。宋．刘克庄〈最高楼．周郎后〉词：「可怜樵唱并菱曲，不逢御手与龙巾。」《西游记．第一一回》：「太宗大喜，即近前，御手忙搀道：『先生远劳。』」控制车驾的人。也作「驭手」。英语 the emperor's hand, variant of 馭手|驭手[yu4 shou3]
◎ 史记 Shǐjì[Shi Ji(Historical Records)] 中国第一部纪传体通史。西汉司马迁著,原名《太史公书》。约于汉武帝太初元年至征和二年间(公元前104—前91)撰成。司马迁利用史官典籍,博采《左传》、《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》及诸子百家等书与实地采访写成。记述黄帝时代至汉武帝天汉年间3000多年的历史。后其书有缺,《武帝纪》、《三王世家》、《龟策列传》、《日者列传》等篇均为褚少孙所补。体裁分传记为本纪、世家、列传,以八书记制度沿革,立十表以通史事的脉络,为后世纪传体史书所沿用。书中《河渠书》、《平准书》、《货殖列传》反映了社会经济生活;《匈奴列传》、《西南夷列传》则记述了少数民族的活动,这些都是本书的优点。《史记》不仅仅是史学著作,由于描写历史人物生动形象,在文学史上也有很高的地位。被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”-----------------国语辞典：古时史书的通称。《史记．卷四七．孔子世家》：「乃因史记作春秋，上至隐公，下讫哀公十四年，十二公。」晋．杜预〈春秋左氏传序〉：「春秋者，鲁史记之名也。」书名。汉朝司马迁撰。一百三十卷。起自黄帝，讫汉武帝，分为本纪十二、表十、书八、世家三十、列传七十。为二十四史之一，为我国第一部纪传体的史书。南朝宋裴骃作集解，唐司马贞作索隐，张守节作正义。英语 Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]德语 Shiji (Eig, Werk, Autor: Sima Qian)法语 Shiji
◎ 娘家 niángjia[a married woman’s parent’s home] 已婚女子婚前的家。相对于婆家而言-----------------国语辞典：已婚妇女称自己父母的家。《初刻拍案惊奇．卷二》：「我又认得娘家去，没得怕人拐我！」《红楼梦．第二五回》：「提起这个主儿，这一分家私要不都教他搬送到娘家去，我也不是个人。」英语 married woman's parents' home德语 Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S)法语 maison ou famille des parents d'une femme mariée
◎ 娘娘 niángniang(1) [empress or imperial concubine of the first rank]∶指皇后或贵妃正宫娘娘(2) [goddess]∶指女神王母娘娘-----------------国语辞典：称谓：(1) 古代对皇后或贵妃的称呼。《三国演义．第三回》：「人告何太后曰：『今大将军矫诏召外兵至京师，欲灭臣等，望娘娘垂怜赐救。』」《三侠五义．第一五回》：「娘娘不觉失声道：『嗳哟！包卿！苦煞哀家了！』」(2) 称女性神明。如：「注生娘娘」。清．富察敦崇《燕京岁时记》：「西顶娘娘庙在万寿寺西八、九里，每至四月，自初一起，开庙半月，繁盛与万寿寺同。」(3) 对妇女的尊称。《儒林外史．第五三回》：「他家那些娘娘们房里，一个人一个斗大的夜明珠挂在梁上，照的一屋都亮，所以不点蜡烛！」(4) 子女对母亲的称呼。《敦煌变文集新书．卷四．目连缘起》：「娘娘且是亲生母，我是娘娘亲福（腹）儿。」英语 queen, empress, imperial concubine, Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West, mother, aunt德语 Frau des Kaisers (S)法语 reine, concubine impériale, impératrice, déesse, mère, tante