◎ 成家 chéngjiā(1) [settle down;have a family]∶建立家庭结婚成家之时(2) [get married]∶今指男子结婚他已二十五岁,还没有成家(3) [become an expert]成为某方面的专家成名成家-----------------国语辞典:结婚,亦指建立家业。《辽史.卷七一.后妃传.景宗睿智皇后萧氏传》:「思温尝观诸女扫地,惟后洁除,喜曰:『此女必能成家!』帝即位,选为贵妃。」《老残游记.第五回》:「这人姓王,只有夫妻两个,三十岁上成家。」近立室,结婚学术、文章或艺术上的成就能自成派别,蔚为大家。如:「他钻研语言学多年,如今已卓然成家。」英语 to settle down and get married (of a man), to become a recognized expert法语 être marié
◎ 成全 chéngquán(1) [help sb.to achieve (his aim);help sb.to succeed]∶帮助人使实现某种愿望成全这门亲事(2) [complete;make the best of] [书]∶完满无缺人之立功,岂不期于成全耶-----------------国语辞典:圆满、完全。《史记.卷七九.范雎蔡泽传》:「夫人之立功,岂不期于成全耶?」帮助他人达成愿望。《水浒传.第二回》:「教头今日既到这里,一发成全了他亦好。老汉自当重重酬谢。」《老残游记.第一六回》:「这是贾魏氏那一案,魏家孝敬老公祖的,求老公祖格外成全。」反破坏,阻挠英语 to help sb accomplish his aim, to help sb succeed, to complete, to make whole, to round off法语 aider à réussir
◎ 成龙配套 chénglóng-pèitào[link up the parts to form a whole] 相关的事物、措施等配置在一起,形成完备的体系-----------------国语辞典:将东西相互搭配成为一套完整的系统。如:「将那些杂乱无章的事物,重新成龙配套后,效率即显著提高。」也作「配套成龙」。