◎ 三教九流 sānjiào-jiǔliú(1) [the three religions (Confucianism, Buddhism and Taoism) and the nine schools of thought (the Confucians, the Taoists, the Yin-Yang, the Legalists, the Logicians, the Mohists, the Political Strategists, the Ecletics and the Agriculturists)]∶三教指儒教、道教、佛教,九流指儒家者流、阴阳家者流、道家者流、法家者流、名家者流、墨家者流、纵横家者流、杂家者流、农家者流 (2) [various religious sects and academic schools]∶宗教学术中的各种流派(3) [people in various trades]∶各行各业的人——常含贬义-----------------国语辞典：三教指儒、佛、道三教。参见「三教」条。九流指先秦至汉初的九大学术流派。参见「九流」条。三教九流指各种学术流派。元．王实甫《西厢记．第四本．第二折》：「一个通彻三教九流，一个晓尽描鸾刺绣。」后亦用于指社会上各种行业或各色人物。《镜花缘．第九九回》：「细细看去，士农工商，三教九流，无一不有。」也作「九流三教」。英语 the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Eclectics, Agriculturists), fig. people from all trades (often derog.)德语 alle möglichen Leute 法语 différentes sectes religieuses et diverses écoles académiques, gens de tous bords
◎ 师傅 shīfu(1) [master]∶传授知识技艺的人(2) [(show respect for skilled men) form of address]∶对有技艺的人的尊称木匠师傅-----------------国语辞典：老师的通称。《谷梁传．昭公十九年》：「羁贯成童，不就师傅，父之罪也。」《初刻拍案惊奇．卷三一》：「师傅若有用著我四人处，我们水火不避，报答师傅。」反徒弟帝者之师，如太师、太傅、太保、少师、少傅、少保等，皆统称为「师傅」。《后汉书．卷五四．杨震传》：「老臣受过师傅之任，数蒙宠异之恩，岂敢爱惜垂没之年，而不尽其㥪㥪之心哉！」对僧尼、道士的敬称。《喻世明言．卷三七．梁武帝累修归极乐》：「离此间三十里，有个白鹤山，最是清幽仙境之所。朕去建造个寺刹，请师傅到那里去住。」《二十载繁华梦．第二九回》：「又有说要请茅山师傅的，好驱神捉鬼。」称有专门技艺的人。如：「做点心的师傅。」