◎ 正本清源 zhèngběn-qīngyuán[clear up the spring or source of moral character;radically reform by striking at the root of the evil] 从根本上加以整顿清理。表示从根本上彻底解决问题 -----------------国语辞典:从根本、源头上清理整顿。指澈底解决问题。《晋书.卷三.武帝纪》:「思与天下式明王度,正本清源,于置胤树嫡,非所先务。」《文明小史.第四二回》:「现在正本清源之法,第一先要禁掉这些书,书店里不准卖,学堂里不准看,庶几人心或者有个挽回。」也作「端本清源」、「端本正源」、「端本澄源」、「清原正本」。近根本治理德语 radikale Reform
适逢。-----------------国语辞典:适逢。《三国演义.第七回》:「当日正值顺风,坚令军士一齐放箭。」《红楼梦.第六○回》:「正值柳家的带进他女儿来散闷,在那边畸角子上一带地方儿逛了一回。」近刚巧英语 just at the time of, honest, upright, (math.) positive value德语 aufrichtig, ehrlich 法语 valeur positive
◎ 品茶 pǐnchá[sip and taste tea] 品评茶味-----------------国语辞典:饮茶而细辨其滋味。如:「平心静气来品茶,才能识得茶中味。」也作「品茗」。近品茗英语 to taste tea, to sip tea法语 goûter du thé, siroter du thé