隔靴搔痒

◎ 隔岸观火 gé’àn-guānhuǒ[watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火灾,比喻不关痛痒,袖手旁观 在人家有危难的时候,你是挺身而出还是隔岸观火,这也是一种严峻的考验-----------------国语辞典：在河水对岸看火灾。比喻事不干己，袖手旁观，漠不关心。如：「朋友有难，怎可隔岸观火，置之不理呢？」近漠不关心,冷眼旁观,隔山观虎斗,见死不救,袖手旁观,坐观成败,坐视不救反扶危济困,当仁不让,见义勇为,身临其境

◎ 隔日 gérì[the following day] 中间隔一天隔日我再来你隔日到我这儿来拿东西-----------------国语辞典：间隔一天。如：「医师嘱咐病人将这帖药隔日煎用，连续服上一个月即可见效。」中间间隔一日。如：「他们相约去图书馆读书，准备隔日的考试。」英语 see 隔天[ge2 tian1]德语 dreitägig (Adj)​

◎ 隔音符号 géyīn fúhào[syllable-dividing mark] 汉语拼音方案所规定的符号(’),必要时放在 a,o,e前头,使音节的界限清楚,不致混淆。如:皮袄 pí’ǎo,西安 xī’ān

◎ 隔绝 géjué[seal off from;isolate] 阻隔,分隔断绝与外界完全隔绝我竟与闰土隔绝到这地步了,但我们的后辈还是一气, 宏儿不是正在想念 水生么。—— 鲁迅《故乡》-----------------国语辞典：阻隔断绝，不能相通。《汉书．卷九六．西域传．赞曰》：「与汉隔绝，道里又远，得之不为益，弃之不为损。」近隔离,间隔,阻隔反接近,接触

◎ 隔离 gélí(1) [keep apart;seprarate from;isolate]∶断绝接触;断绝往来种族隔离隔离治疗(2) [partition;separate]∶隔断蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。——唐· 杜牧《阿房宫赋》-----------------国语辞典：分离、阻隔。唐．杜牧〈阿房宫赋〉：「覆压三百余里，隔离天日。」族群间的基因交换被抑制的现象，称为「隔离」。在人或动物受感染后，当其感染时期，使其避免将病原体传染于可感性宿主的方式。

◎ 隔三差五 gésān-chàwǔ[at intervals] 比喻时常发生隔三差五我就挨一顿打-----------------国语辞典：间隔三、五天。如：「你这样隔三差五的跷课，当心被老师发现了。」英语 every few days (idiom)​德语 gelegentlich (Adj)​法语 (expr. idiom.)​ de temps à autre, de temps en temps

◎ 隔阂 géhé[estrangement;alienation] 情意不相通,彼此思想有距离感情隔阂-----------------国语辞典：情意不相通。《三国志．卷一九．魏书．陈思王植传》：「恩纪之违，甚于路人，隔阂之异，殊于胡越。」近隔膜反融洽

◎ 隔壁 gébì(1) [bulkhead]∶分成隔间的竖直墙壁;在船上分成隔舱的壁(2) [the next door]∶左右两边相连的屋子或人家他就住在我家隔壁-----------------国语辞典：一墙之隔，毗连。《南史．卷七三．孝义传上．乐颐之传》：「尝遇病，与母隔壁，忍　病不言，啮被至碎，恐母之哀己也。」《文明小史．第一六回》：「不料隔壁台上贾葛民 眼睛尖，早已看得明明白白了，私底下告诉了大众。」邻家。《文明小史．第三回》：「右边墙外有个荒园，是隔壁人家养马的所在。」近隔邻英语 next door, neighbor德语 nebenan; beim Nachbarn 法语 voisin, (à la)​ porte d'à côté

◎ 隔膜 gémó(1) [midriff;diaphragm]∶无脊椎动物体腔内或者贝壳内的较硬分隔(2) [lack of understanding]∶人身方面,尤其是感情或道德方面的分隔或缺少牵连;没有亲密感或亲切感谈了一些天,我对于她终于很隔膜,我疑心她有点罗曼谛克,急于事功。——《为了忘却的纪念》(3) [be unfamiliar with]∶不通晓;外行我对电子计算机一点也不懂,实在隔膜得很-----------------国语辞典：情意不相通。如：「关于这件事，他们彼此隔膜，难解心结。」近隔阂比喻不通晓、不了解的状况。如：「这方面的知识，对我如隔膜。」英语 diaphragm (anatomy)​, distant (socially aloof)​, divided by lack of mutual comprehension, nonexpert德语 Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)​, Membran (S, Phys)​, Missverständnis (S)​法语 incompréhension mutuelle, malentendu, mésintelligence