◎ 仕宦 shìhuàn[be an official] 指做官汝是大家子,仕宦于台阁 。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典:做官。《汉书.卷五八.卜式传》:「上使使问式:『欲为官乎?』式曰:『自牧羊,不习仕宦,不愿也。』」《初刻拍案惊奇.卷一七》:「已后出去求名,却又得府尹李杰一力抬举,仕宦而终。」反辞官英语 (literary) to serve as an official
◎ 仕途 shìtú[official career] 指做官的历程仕途艰难-----------------国语辞典:官场。《儒林外史.第三五回》:「小弟坚卧白门,原无心于仕途;但蒙皇上特恩,不得不来一走。」也作「仕涂」、「仕路」。近宦途英语 official career (formal)德语 offizielle Karriere 法语 carrière officielle
春秋时各国卿大夫的臣属。卿大夫家的总管叫宰,宰下又有各种官职,总称为家臣。后亦泛指诸侯、王公的私臣。-----------------国语辞典:古代卿大夫家的属吏。《左传.襄公二十九年》:「公臣不足,取于家臣。」《史记.卷四七.孔子世家》:「孔子适齐,为高昭子家臣,欲以通乎景公。」英语 counselor of king or feudal warlord, henchman
◎ 家给人足 jiājǐ-rénzú[homes have adequate supplies and people live in contentment;all live in plenty;be well-to-do;with ample of support;with each family for and every person well-fed and well-elothed] 家家丰衣足食 -----------------国语辞典:家家丰衣足食,人人生活富足。《史记.卷六八.商君传》:「道不拾遗,山无盗贼,家给人足。」《晋书.卷六六.陶侃传》:「是以百姓勤于农殖,家给人足。」也作「户给人足」、「家给民足」、「人给家足」。反民不聊生