◎ 醉翁之意不在酒 zuìwēng zhī yì bù zài jiǔ[the drinker’s heart is not in the cup;have ulterior motive;have an axe to grind] 语出宋代欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”后用来指本意不在此而在别的方面;有时也指别有用心 -----------------国语辞典：本指喝酒时意不在酒，而在寄情山水，舒放心胸。语出宋．欧阳修〈醉翁亭记〉：「醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。」后比喻别有用心。如：「他娶那个富家女，其实是醉翁之意不在酒。说穿了！为的只是那笔财产。」英语 wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol, having an ulterior motive, to have other things in mind, with an ax to grind, accomplishing something besides what one set out to do
◎ 醉墨 zuìmò[painting and calligraphy finished while being tipsy] 指醉后所作的书画-----------------国语辞典：酒后所写的文字。宋．苏舜钦〈检书〉诗：「轩昂醉墨闹，纤悉新书杂。」宋．欧阳修〈奉送原甫侍读出守永兴〉诗：「新诗醉墨时一挥，别后寄我无辞远。」也称为「醉沈」。
◎ 子弟兵 zǐdìbīng[army made up of the sons of the people;people's own army] 对人民军队的亲热称呼-----------------国语辞典：由本乡或本土的年轻人所组成的军队。如：「清末曾国藩带领的湘军，就是从湖广征召来的子弟兵。」德语 Volk (S)