◎ 平人 píngrén[the common people;plebeian;civilian] 平民;百姓你怎么步步行凶,打死这个无故平人,取得经来何用。——《西游记》-----------------国语辞典:平民、百姓。《后汉书.卷一○.皇后纪上.和熹邓皇后纪》:「诏赦除建武以来诸犯妖恶,及马、窦家属所被禁锢者,皆复之为平人。」无罪的人。《初刻拍案惊奇.卷八》:「那有这事!这不撞著拐子,就撞著强盗了。不可冤屈了平人!」《红楼梦.第六二回》:「若犯出来,他心里已有稿子,自有头绪,就冤屈不著平人了。」没病的人。《黄帝内经素问.卷五.平人气象论》:「平人者,不病也。」英语 ordinary person, common people
◎ 平生 píngshēng(1) [all one’s life]∶终身;一生弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》婚姻是一个人的平生大事(2) [always]∶向来;素来他平生是很勤俭的吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》-----------------国语辞典:生平、一生。《文选.谢灵运.还旧园作见颜范二中书》:「长与懽爱别,永绝平生缘。」《三国演义.第三六回》:「玄德即日将来奉谒,望公勿推阻,即展平生之大才以辅之。」平时。《论语.宪问》:「见危授命,久要不忘平生之言,亦可以为成人矣。」唐.白居易〈与元微之书〉:「上报疾状,次叙病心,终论平生交分。」英语 all one's life德语 das ganze Leben, ein Leben lang 法语 toute sa vie
◎ 平川 píngchuān[level land] 广阔平坦之地平川广野-----------------国语辞典:平坦的地势。汉.扬雄〈幽州箴〉:「荡荡平川,惟冀之别。」宋.陆游〈汉宫春.羽箭雕弓〉词:「羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。」英语 Pingchuan district of Baiyin city 白銀市|白银市[Bai2 yin2 shi4], Gansu, an expanse of flat land德语 flaches, ebenes Land 法语 District de Pingchuan
面孔变得完全不是原来的样子。形容事物变化很大。-----------------国语辞典:完全不是原先的样子。形容变化很大。《聊斋志异.卷二.陆判》:「濯之,盆水尽赤,举首则面目全非,又骇极。」近面目一新反本来面目英语 nothing remains the same (idiom); change beyond recognition德语 nicht wiedererkennen (V), bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)法语 (expr. idiom.) rien n'est resté identique, changement au delà de la reconnaissance
◎ 面巾 miànjīn(1) [facecloth;face towel]∶用于洗脸的毛巾(2) [cloth cover]∶死者覆盖在脸上的布-----------------国语辞典:洗脸用的毛巾。覆盖死者脸上的方巾。英语 face flannel or towel, shroud (over the face of a corpse)德语 Waschlappen (S)法语 gant de toilette