◎ 三魂七魄 sānhún-qīpò[soul] 魂魄,灵魂在酷刑面前那个叛徒的三魂七魄都吓丢了-----------------国语辞典：道家谓人身有三魂七魄。三魂即胎光、爽灵、幽精；七魄计有尸狗、伏矢、雀阴、吞贼、非毒、除秽、臭肺。《抱朴子．内篇．地真》：「欲得通神，当金水分形，形分则自见其身中之三魂七魄。」《金瓶梅．第四七回》：「惊骇六叶连肝胆，諕坏三魂七魄心。」也作「七魄三魂」。英语 three immortal souls and seven mortal forms in Daoism, contrasting the spiritual and carnal side of man
◎ 三更半夜 sāngēng-bànyè[midnight] 指深夜-----------------国语辞典：夜晚十二时左右。或以为即指子时（夜间十一时至隔日凌晨一时）。参见「五更」条。《红楼梦．第二六回》：「有事没事，跑了来坐著，叫我们三更半夜的不得睡觉。」也作「半夜三更」、「深夜」、「深更半夜」。英语 in the depth of the night, very late at night法语 dans la profondeur de la nuit, tard dans la nuit
◎ 三头六臂 sāntóu-liùbì[be infinitely resourceful;be superhuman with three heads and six arms;have the strength of ten] 佛经上说佛的法相有三个头六只臂,用来比喻了不起的本领 我李闯王并没有三头六臂。—— 姚雪垠《李自成》-----------------国语辞典：本指某一种天神的长相，后用以比喻人神通广大，力强可畏。《景德传灯录．卷一三．汾州善昭禅师》：「如何是主中主？师曰：『三头六臂惊天地，忿怒那咤扑帝钟。』」《水浒传．第二回》：「你两个闭了鸟嘴！长别人志气，灭自己威风。他只是一个人，须不三头六臂。」
◎ 三缄其口 sānjiān-qíkǒu[speak with caution;absolute refusal to talk with one's mouth sealed more than once] 形容说话极其谨慎、不轻易开口 -----------------国语辞典：言语谨慎或不说话。《孔子家语．卷三．观周》：「孔子观周，遂入太祖后稷之庙，庙堂右阶之前，有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：『古之慎言人也。』」宋．尤袤《全唐诗话．卷一．姚崇》：「钦之伊何？三命而走；谨之伊何？三缄其口。」法语 bouche cousue