◎ 打劫 dǎjié[loot;plunder] 拦路抢夺财物-----------------国语辞典:劫夺财物。元.杨讷《西游记.第一出》:「自家姓刘名洪,专在江上打劫为活。」《初刻拍案惊奇.卷三一》:「王元椿只晓得这条路上好打劫人,不想著来这条路上走的人,只贪近,便不是善良本分的人。」近劫掠,强抢下围棋时,反复争夺一个从属未定,可互相牵制的棋眼。唐.杜荀鹤〈观棋〉诗:「得势侵吞远,乘危打劫赢。」英语 to loot, to rob, to plunder, to ransack法语 piller, voler, saccager
◎ 打包 dǎbāo(1) [pack]∶用纸、布、麻袋、稻草等包装物品(2) [bale]∶把某物打成包或捆(3) [unpack]∶打开包着的东西-----------------国语辞典:整理并包扎物品。如:「搬家时,最好将这些书先行打包。」行脚僧所背负的包裹。引申为行脚僧到处云游的意思。宋.陆游〈感事〉诗:「老夫看 尽人间事,欲向山僧学打包。」客人在餐厅用餐完毕后,请服务生将剩余的菜肴包好带走,俗称「打包」。英语 to wrap, to pack, to put leftovers in a doggy bag for take-out法语 envelopper, emballer, demander un petit sac pour emporter les restes