◎ 血流漂杵 xuèliú-piāochǔ[so much blood being shed as to float the pestles-great massacre] 所流的血足以浮起木杵。形容杀人极多 炎帝无道 黄帝伐之 涿鹿之野,血流漂杵。—— 汉· 贾谊《益攘》-----------------国语辞典：杵，木棒。血流漂杵指杀人很多，所流的血足以浮起木杵。形容战场上杀戮的惨酷。《书经．武成》：「前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。」英语 enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood, blood bath
◎ 血气 xuèqì(1) [blood and breath]∶血液与气息;血的气味(2) [blood]∶指血统(3) [courage and uprightness]∶勇气或血性有血气的青年-----------------国语辞典：有血液、气息的动物。多指人类。《礼记．中庸》：「凡有血气者，莫不尊亲。」因一时冲动所生的勇气。《列子．天瑞》：「其在少壮，则血气飘溢，欲虑充起。」《三国演义．第八六回》：「韶倚血气之壮，误犯军法，万希宽恕。」
◎ 男女有别 nánnǚ-yǒubié[males and females should be distinguished] 男子与女子在生理构造和心理状态上有差别,要遵守的礼法应有所不同,互相交往亦应慎重守礼你我萍水相逢,况且男女有别,你与我无干,我管你不着。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典：语出《礼记．昏义》：「敬慎重正而后亲之，礼之大体，而所以成男女之别，而立夫妇之义也。男女有别，而后夫妇有义。」指男女的生理、心理均有所差异，故所受的礼教规范亦有所区别。《儿女英雄传．第五回》：「你我萍水相逢，况且男女有别，你与我无干，我管你不著。」
◎ 男婚女嫁 nánhūn-nǚjià[a man should take a wife and a woman should take a husband] 男子婚娶,女子出嫁。泛指成婚这男婚女嫁,是人生大礼。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典：男女嫁娶成家之事。唐．刘禹锡〈哭吕衡州时予方谪居〉诗：「空怀济世安人略，不见男婚女嫁时。」《儿女英雄传．第九回》：「这男婚女嫁，是人生大礼。世上这些女孩儿，可臊的是甚么。」也作「男婚女聘」、「男室女家」、「女嫁男婚」。英语 to celebrate a wedding法语 célébrer un mariage